무료컨텐츠
-CCTV즐기기
-중음MP3
-한마디회화
-채널씨엔블로그
(종료)한마디회화
커뮤니티
-1:1강사게시판
-전체회원 POINT 내역
-발음익히기
-왕초보회화
-타자치는법
 
 
 


목록 윗글 아랫글
  • 愛在西元前 애재서원전
  • 주걸륜 周杰伦
  • 번호 3278 | 2011.07.27
  • 조회 13935 주소복사




巴比伦王颁布了汉摩拉比法典 

gǔ bā bǐ lún wáng bān bù le hàn mó lā bǐ fǎ diǎn 

그 옛날 바빌론왕이 반포한 함무라비 법전은 

 

刻在黑色的玄武岩距今三千七百多年 

kè zài/ hēi sè de xuán wǔ yán jù jīn yǐ jīng sān qiān qī bǎi duō nián

검은 현무암에 새겨진 채 이미 37백여년의 세월을 보냈고 

 

窗前碑文的字眼 

nǎi zài chú chuāng qián níng shì bēi wén de zì yǎn 

유리창 앞에 서서 비석에 새겨진 문자를 바라보는 너의 모습 

 

我却在旁静静我深 

wǒ què zài páng jìng jìng xīn shǎng nǎi nà zhāng wǒ shēn ài de liǎn

그 사랑스런 모습을 난 곁에서 가만히 지켜보고 있어 

 

祭司 神殿 弓箭 

jì sī  shén diàn  zhēng zhàn  gōng jiàn shì shuí de cóng qián 

제사  신전  전투 화살  이는 누구의 과거인가 

 

在人潮中我的 

xǐ huan zài rén cháo zhōng nǎi zhǐ shǔ yú wǒ de nà huà miàn

사람들 속에서도 너는 오로지 나의 화면 속에 

 

经过女神 我以女神之名 

jīng guò sū měi nǚ shén shēn biān  wǒ yǐ nǚ shén zhī míng xǔ yuàn

수메르 여신을 곁을 지날 때, 난 여신의 이름으로 기도를 

 

思念底格里斯河般的漫延 

sī niàn xiàng dǐ gé lǐ sī hé bān de màn yán 

디그리스 강처럼  흘러넘치는 그리움 

 

古文明只剩下解的 

dāng gǔ wén míng zhǐ shèng xià nán jiě de yǔ yán

고대문명이 남긴 뜻을 알 수 없는 글들 

 

传说就成了永垂不朽的 

chuán shuō jiù chéng le yǒng chuí bù xiǔ de shī piān 

전설은 불후의 시가 되고 

 

西元前 

wǒ gěi nǎi de ài xiě zài xī yuán qián

기원전 새겨 적은 너를 향한 사랑은 

 

深埋在美索不平原 

shēn mán zài měi suǒ bù dá mǐ yà píng yuán 

메소포타미아 평원 깊은 곳에 묻혀 

 

목록 윗글 아랫글

번호 제목 글쓴이 조회
1116 月亮代表我的 心 월량대표아적심 장국영 张国荣 15485
1115 为你钟情 위니종정 장국영 张国荣 14541
1114 翅膀 시방 임준걸 林俊杰 14140
1113 当你 당니 임준걸 林俊杰 14194
1112 不会爱 불회애 [1] 비륜해 飞轮海 13120
1111 找幸福给你 조행복급니 [1] 비륜해 飞轮海 12724
1110 似水流年 사수류년 장국영 张国荣 12845
1109 记得 기득 임준걸 林俊杰 13450
1108 路边的野花不要采 로변적야화불요채 등려군 邓丽君 13618
1107 美酒加咖啡 미주가가배 등려군 邓丽君 13490
1106 美人鱼 미인어 임준걸 林俊杰 12693
1105 没有如果 몰유여과 양정여 梁静茹 12639
1104 海盗 해도 채의림 蔡依林 12258
1103 爱到 애도 [1] 비륜해 飞轮海 12657
1102 只对你有感觉 지대니유감각 [1] 비륜해 飞轮海 12264
1101 我有我的young 아유아적young [1] 비륜해 飞轮海 12169
1100 祝你一路顺风 축니일로순풍 [1] 오기륭 吴奇隆 14340
1099 明天,你好 명천,니호 우젖커피 牛奶咖啡 13709
1098 别问 별문 장학우 张学友 13508
1097 从开始到现在 종개식도현재 장신철 张信哲 13578
  21 22 23 24 25 26 27 28 29 30  
맨위로
   
   
   
일
토익접수하기