当你在穿山越岭的另一边
dang ni zai chuan shan yue ling de ling yi bian
그대가 산과 고개를 넘어갈 때
我在孤独的路上没有尽头
wo zai gu du de lu shang mei you jin tou
난 끝도 없이 외로운 길 위에 서있어
一辈子有多少的来不及 发现已经失去 最重要的东西
yi bei zi you duo shao de lai bu ji fa xian yi jing shi qu zui zhong yao de dong xi
평생 살아가면서 가장 중요한 것을 잃었다는 걸 깨닫는게 몇번이나 될까
恍然大悟早已远去
huang ran da wu zao yi yuan qu
문득 이미 저멀리 떠났다는걸 깨달았어
为何总是在犯错之后 才肯相信错的是自己
wei he zong shi zai fan cuo zhi hou cai ken xiang xin cuo de shi zi ji
어째서 항상 잘못을 저지른 이후에야 잘못한게 바로 나였다고 믿게 되는걸까?
他们说这就是人生
ta me shuo zhe jiu shi ren sheng
이게 바로 인생이라고들 말하지
试著体会试著忍住眼泪
shi zhe ti hui shi zhe ren zhu yan lei
이런저런 경험도 하고 눈물을 참기도 하고
还是躲不开应该有的情绪
hai shi duo bu kai ying gai you de qing xu
마땅히 가져야할 감정에서 벗어날 순 없다고
我不会奢求世界停止转动
wo bu hui she qiu shi jie ting zhi zhuan dong
이 세계가 도는 것을 멈추길 바라지 않아
我知道逃避一点都没有用
wo zhi dao tao bi yi dian dou mei you yong
피해봤자 전혀 소용없단걸 알아
只是这段时间里尤其在夜里 还是会想起难忘的事情
zhi shi zhe duan shi jian li you qi zai ye li hai shi hui xiang qi nan wang de shi qing
그냥 이시간동안 특히 밤중에 잊을 수 없는 일들을 생각할 뿐이야
我想我的思念是一种病
wo xiang wo de si nian shi yi zhong bing
나의 그리움은 마치 병인거 같아
久久不能痊愈
jiu jiu bu neng quan qu
오랫동안 치유될 수 없는
时常感觉你在耳后的呼吸
shi chang gan jue ni zai e hou de hu xi
내 귓가에서 맴도는 그대의 숨결을 언제나 느낄 수 있지만
却未曾感觉你在心口的鼻息
que wei hui gan jue ni zai xin kou de bi xi
그대의 기분은 느끼지 못했어
汲汲营营忘记身边的人需要爱和关心
ji ji ying ying wang ji shen bian de ren xu yao ai he guan xin
내 주위의 사람들이 사랑과 관심을 필요로 한다는걸 잊어버렸어
藉口总是拉远了距离 不知不觉无声无息
jie kou zong shi la yuan le ju li bu zhi bu jue wu sheng wu xi
핑계는 언제나 서로의 거리를 더 멀게 만들지 아무도 모르는 사이에
我们总是在抱怨事与愿违
wo men zong shi zai bao yuan shi yu yuan wei
우린 일이 뜻대로 안된다고 항상 원망하기만 하고
当你在穿山越岭的另一边
dang ni zai chuan shan yue ling de ling yi bian
그대가 산과 고개를 넘어갈 때
我在孤独的路上没有尽头
wo zai gu du de lu shang mei you jin tou
난 끝도 없이 외로운 길 위에 서있어
却不愿意回头看看自己 想想自己到底做了什么蠢事情
que bu yuan yi hui tou kan kan zi ji xiang xiang zi ji dao di zuo le shen me chun shi qing자신이 얼마나 어리석은 일을 했는지 되돌아보려 하지 않아
也许是上帝给我一个试炼
ye xu shi shang di gei wo yi ge shi lian
하느님이 주신 시련일지도 몰라
只是这伤口需要花点时间
zhi shi zhe shang kou xu yao hua dian shi jian
이 상처는 시간이 좀 필요할 뿐
只是会想念过去的一切
zhi shi hui xiang nian guo qu de yi qie
과거의 모든 일을 그리워할 뿐
那些人事物会离我远去
na xie ren shi wu hui li wo yuan qu
그때의 사람과 일들이 내게서 점점 멀어져 가
而我们终究也会远离 变成回忆
er wo men zhong jiu ye hui yuan li bian cheng hui yi
우리도 언젠가 서로 멀어져 기억으로 남겠지
oh 思念是一种病
shi nian shi yi zhong bing
그리움은 병이야
oh 思念是一种病一种病
shi nian shi yi zhong bing yi zhong bing
그리움은 병이야
多久没有说我爱你
duo jiu mei you shuo wo ai ni
얼마나 오랫동안 사랑한다는 말을 안했던가
多久没有拥抱你所爱的人
duo jiu mei you yong bao ni suo ai de ren
얼마나 오랫동안 사랑하는 사람을 안아주지 않았던가
当这个世界不再那么美好
dang zhe ge shi jie bu zai na me mei hao
이 세상이 더이상 아름답지 않을 때
只有爱可以让他更好
zhi you ai ke yi rang ta geng hao
사랑만 있다면 좀더 좋게 만들 수 있어
我相信一切都来得及
wo xiang xin yi qie dou lai de ji
모든일이 아직 늦지 않았다고 믿어
别管那些纷纷扰扰
bie guan na xie fen fen rao rao
혼란스러운 것들은 상관하지 말아
别让不开心的事停下了脚步
bie rang bu kai xing de shi ting xia le jiao bu
즐겁지 않은 일이 생기게 하지 마
就怕你不说就怕你不做
jiu pa ni bu shuo jiu pai ni bu zuo
그대가 말하지 않을까봐 하지 않을까봐 두려워
别让遗憾继续一切都来得及
bie rang yi han ji xu yi qie dou lai de ji
안타까움이 계속되게 하지 마 모든일은 늦지 않았어
oh 思念是一种病
shi nian shi yi zhong bing
그리움은 병이야
oh 思念是一种病一种病
shi nian shi yi zhong bing yi zhong bing
그리움은 병이야
