今天是中国“医师节”，我们要用新闻特写来说说一个医生不可或缺的工

具，就是“病历”，我们大家也都见过。

中南大学的湘雅医院建院于1906年，是我国建院最早的一批西医院，其病

历的数字化管理，病历的大数据分析在全国都是处于领先水平的。在中南

大学湘雅医院病历管理与信息统计中心，有188万份病历，现存最早的病历

是1945年的。这些病历不仅是见证中国现代医学发展的“活化石”，更是

一代代中国老百姓的健康记忆。

眼前这一排排档案柜就是188万份病历栖息的地方，随着保存年代越来越久

远，病历的颜色越来越深，手写手绘多种方式。纸质、胶片、电子档，各

种材质的病历这里应有尽有。

这份已经泛黄甚至已经破损的病历，是目前中南大学湘雅医院现存最早的

病历，除了病患名字，整份病历都是英文，内容包括入院记录、病程记

录、医嘱单、体温单等总共30页。病历显示患者于1945年10月12日入院，

是一名军人，下肢遭遇枪伤，当时的治疗有伤口清创和抗感染治疗。

一些年代久远的老病历，上面记载的诊疗方法虽然已经逐渐被淘汰，但是

他们承载的学术价值却越来越大。这份病历手绘了人体器官和骨骼分布

图，指出病灶和手术点，以此指导外科手术。如今这样的手绘图大部分被X

光、B超等代替，但腾举裕教授在教导学生时仍然时常强调前期绘图和术前

规划的重要性。

单词：

特写[tè xiě]특필(하다). 특기(하다).

不可或缺[bù kě huò quē] 필수 불가결하다.

活化石[huó huàshí]산 화석(living fossil).

栖息[qī xī]서식하다.

胶片[jiāo piàn]필름(film). 

医嘱单[yī zhǔ dān]의료 요구서

病灶[bìng zào]병소(病巢)

说说：

1​韩国就医时有病历吗？病历是什么样子的？

2​你的家人或朋友中有当医生的吗？你觉得他们的工作怎么样？

3​韩国最好的医院是什么医院？你想成为医生吗？