17号日本和欧盟在东京正式签署了日欧经济伙伴关系协定，日和

欧盟发表的联合声明就指出，这一协定的签署表达了双方共同对抗

贸易保护主义的强烈意愿。

日本首相安倍晋三17号在东京与欧洲理事会主席图斯克以及欧盟

委员会主席容克举行定期首脑磋商，双方就日欧合作，应对美国

贸易保护主义及朝鲜半岛局势等问题交换了意见。这一定期首脑

磋商原定在布鲁塞尔举行，但因日本发生暴雨灾害双方决定将磋

商改在东京举行，在会谈之后双方正式签署了经济伙伴关系协

定。日欧经济伙伴关系协定谈判始于2013年，涉及关税、知识产

权、电子商务等27个领域。在协定生效之后双方将立即或分几段

取消大部分关税，其中欧盟将立即取消99%日本进口商品的关

税，而日本将立即取消94%欧盟进口商品关税，然后在今后数年

内逐步取消99%欧盟进口商品关税。此外双方还将开放服务市

场，尤其是金融服务、电子商务、电信、交通等领域。由于日本

和欧盟国内生产总值之和占全球经济总量大约3成，这一协定已

是迄今全球规模最大的自由贸易协定, 表达了双方共同对抗贸易

保护主义的强烈意愿。 日欧双方将共同维护以世贸组织为中心

的多边自由贸易体制。

日欧经济伙伴关系协定还需要经过日本国会和欧洲议会的批准才

能生效，后者的审批环节可能需要几个月的时间， 欧盟方面希

望能够在2019年初的时候完成欧洲议会的批准程序。

单词

贸易保护主义[ màoyì bǎohù zhǔyì ]보호 무역주의

首脑[ shǒunǎo ]수뇌. 영도자.

磋商[ cuōshāng ](여러 차례) 협의(하다). 교섭(하다).

知识产权[ zhī‧shi chǎnquán ]지적 소유권

迄今[ qìjīn ]지금에 이르기까지.

说说

1你知道日欧签订自贸协定了吗？

2你对日欧自贸协议怎么看？

3你了解世界经济吗？