3月13日，46岁的赵志清坐在院中偏房内，在灯光下穿梭织布。她是山西

省长治市非物质文化遗产老粗布织造技艺的市级非遗传承人，也是靠织布增收

致富的当地农村妇女之一。当天，记者前往山西省长治市襄垣县探访老粗布织

造技艺。

　　老粗布，又叫土布，制作工艺历史悠久。当地老粗布织造技艺是山西省和

长治市的非物质文化遗产，从采棉纺线到上机织布共有72道工序，包括轧花、

弹花、纺线、浆染、织布等。当地的老粗布制作企业将棉花纺成线，按图形排

线后，交由当地农户织布。

　　赵志清从小跟随姥姥学习织布，目前是老粗布织造技艺的第五代非遗代表

性传承人。2012年，当地老粗布制作企业采用企业加农户的方式，为当地村民

提供织布机器，并进行技术培训，村民们可在家为该企业织布。赵志清参加了

企业培训，并多次在织布技艺大赛名列前茅。如今，她每天在当地非物质文化

遗产馆进行织布技艺展示，并组织当地妇女进行织布技艺培训。

　　目前，当地及周边县市共有3000余农户接受培训，在家中织布。他们将织

好的布送去企业，工人们再做裁剪、轧边、绣花等工艺后，老粗布便可对外销

售，手工老粗布绿色环保，尽管价格是机织布的两倍多，却远销各地，极受欢

迎。

单词：

穿梭[chuānsuō]베틀의 북처럼 왔다 갔다 하다.

工序[gōngxù]제조 공정.

提供[tígōng](자료·물자·의견·조건 등을)제공하다.공급하다.내놓다.

培训[péixùn]양성하다.육성하다.키우다.훈련하다.

名列前茅[mínglièqiánmáo]성적이 선두에 있다.석차가 수석이다.

组织[zǔzhī]조직하다.구성하다.결성하다.

尽管[jǐnguǎn]비록〔설령〕…라 하더라도.…에도 불구하고. 

说说：

1.  你见过老粗布吗？用过没有？

2.  你知道中国的哪些布料？

3.  韩国人喜欢什么样的布料？