​

3月1日，我国《反家庭暴力法》正式开始实施，就在当天下午，北京市房

山区人民法院在审理一起涉家庭暴力的离婚纠纷案件时，根据当事人的申

请，依法开出了第一张人身安全保护令。

3月1号下午，北京市房山区人民法院河北法庭采取巡回审判方式，在房山区

口头村开庭审理了这起离婚纠纷案，去年12月25号口头村的谷大妈将59岁的

丈夫赵大爷告上法庭，要求法庭判决双方离婚，今年2月29号谷大妈又向房

山法院提出申请，请求法院依法作出人身安全保护令，并提供了自己被丈夫

家暴殴打的照片、诊断证明书等证据。谷大妈称两人结婚30多年以来，自己

长期遭受家暴，苦不堪言，去年8月赵大爷用枕头捂住她的口鼻，将她打的

鼻子流血、面部肿胀，眼睛缝了四针，她还因此报警。谷大妈的律师讲，婚

后1983年谷大妈生了个女儿，从此开始丈夫就开始打她，如果说这时有重男

轻女观念作怪的话，1991年谷大妈又生育了一个男孩儿，丈夫依然不断借机

殴打她并越来越严重，房山区人民法院河北法庭试用简易程序开庭审理了此

案，法庭上赵大爷承认家暴并表示会改过自新，经过半个小时的审理，法院

认定谷大妈要求法院做出人身保护令的申请符合法律规定，随即作出了人身

安全保护令裁定。庭审结束后法官当面告知赵大爷人身安全保护令当即生

​

效，如果违反会受到惩罚，赵大爷表示不会再打谷大妈了。

单词：

纠纷[jiūfēn] 다툼. 분쟁. 분규. 갈등. 알력.

​

巡回[xúnhuí] (일정한 노선이나 범위에 따라) 순회하다.

​

殴打[ōudǎ] 구타하다.

​

诊断[zhěnduàn] 진단하다.

​

苦不堪言[kǔbukānyán] 고통〔고생〕을 이루 말로 다 표현할 수 없다.

​

肿胀[zhǒngzhàng] 붓다. 부어오르다.

​

作怪[zuòguài] 못되게 굴다. 장난치다. 방해하다.

​

改过自新[gǎiguòzìxīn] 개과자신하다. 개과천선하다. 과오를 뉘우치고 새

​

사람이 되다.

​

随即[suíjí] 바로. 즉각. 즉시. 곧.

​

裁定[cáidìng] (법원이) 재정하다. 시비를 가려 결정하다.

​

​

说说：

​

1. 你怎么看待家庭暴力事件？

​

2. 在韩国，家暴行为会受到什么惩罚？

​

3. 你觉得该采取什么措施来应对、减少家暴的出现？