19号，世界贸易组织第十届部长级会议在肯尼亚首都内罗毕闭幕，达成了

 

一系列历史性成果。其中达成“取消农业产品出口补贴”的协议是本次会议谈判

 

的最大亮点，对提高发展中国家农民收入具有重大意义。

 

世贸组织部长级会议是该组织的最高决策机构，这是世贸组织成立20年来

 

首次在非洲举办部长级会议，达成了三项主要成果：全面取消农产品出口补贴；

 

成功结束《信息技术协定》扩围谈判；解决最不发达国家的实际困难以及批准阿

 

富汗和利比里亚入世。

 

会议通过的《内罗毕部长宣言》就非洲等发展中国家最为关切的农业出口竞

 

争达成共识，162个成员首次承诺全面取消农产品出口补贴，并就出口融资支持、

 

棉花、国际粮食援助等达成了新的多边纪律。

 

世贸组织总干事阿泽维多表示，关于农业出口竞争达成的协议，可以说是世

 

贸组织成立20年来，在农业领域达成的最为重要的成果，这将改善非洲等发展

 

中和最不发达国家的民生。

 

一直以来，农业问题都是导致多哈回合谈判悬而未决的核心议题之一，发达

 

国家对农业的大力补贴致使国际贸易环境扭曲，导致发展中国家农民无力与发达

 

国家农民竞争。

 

在本次会议谈判中，中国提出的贸易包容性发展得到各方积极响应，为会议

 

取得共识起到了良好的引导作用。中国在会议前夕举办的“中国项目圆桌会”为

 

推动最不发达国家尽快融入多边贸易体制发挥了积极作用，受到各方好评。

 

 

 

单词：

 

闭幕 [bìmù] 폐막하다

 

亮点 [liàngdiǎn] 빼어난 점

 

决策 [juécè] 결정된 책략

 

补贴 [bǔtiē]  보조금. 수당

 

扩围 [kuòwéi] 둘레 확대

 

出口融资 [chūkǒuróngzī] 수출금융 

 

悬而未决 [xuán'érwèijué] 현안이 되어 있다

 

扭曲 [niǔqū] 왜곡하다

 

 

 

 说说：

 

1.在韩国农产品出口都有哪些补贴？

 

2.你认为发达国家和发展中国家在农业方面存在哪些竞争？

 

3.你觉得发展农业有哪些意义？