从4月1号开始，英国政府将开始征收“卧室税”，也就是说享有住房补贴，家庭空置的卧室征税。这一措施引发了英国国内民众的不满。三月30号，数千英国民众在多地举行了反卧室税的抗议游行活动。“卧室税”征收的主要对象是16岁到61岁，享有住房补贴，租住地方政府或房产协会房屋的长租人。根据新的“卧室税”法案，如果发现他们的住处有一间空的房间就要扣除14%的补贴，若有两间空置的卧室就要扣除25%的补贴，平均下来，这次改革将使每一个受影响的人每年少拿728英镑的福利。预计这项征税政策将影响到66万人。根据了解，征收卧室税主要是为了削减总额达到230亿英镑的住房补贴和调节供需的差距。

     


     征收[zhēngshōu] [동사] (공출미나 세금을) 징수하다.

     空置[kōngzhì] [동사] (쓰지 않고) 놀리다. 방치하다. 내버려 두다

     游行[yóuxíng] [동사] (거리에서) 퍼레이드하다. 행진하다. 시위하다. 데모하다. 시위 행진하다

     协会 [xiéhuì] [명사] 협회

     扣除[kòuchú] [동사] 공제하다. 빼다

     补贴[bǔtiē] 1. [명사] 보조금. 수당