日本政府决定重启大饭核电站在国内引起了极大的争议，然而面对反对之声，日本首相野田佳彦表示如果现在停运核电站，那么日本社会将会无法维持下去，核电对于日本为什么这么重要呢？我们来看新闻观察：福岛核事故前，日本电力供应约三成来自核电，核电站的停止运转不仅导致了供电紧张，也导致日本不得不大量进口海外的天然油气发电，导致贸易出现逆差，据日本财务省统计，今年四月份日本贸易逆差额为五千二百零三亿日元，约合四百一十亿元人民币，连续第二个月呈现逆差，缺电对日本制造的冲击更加明显，大饭核电站隶属于日本关西电力公司，关西地区是日本的制造业重镇，这一地区的中小企业达三万多家，GDP占全日本的六分之一以上，进出口总额占全日本的五分之一，相比日本其他地区，关西地区对核电的依赖度更高，核事故前，关西电力公司总发电量将近一半是核电，日本政府预测，今年关西电力供电区电力缺口达百分之十五点七，电力不足可能会抑制生产活动，设备投资及消费信息，进一步打击并不景气的日本经济。实际上，日本经济很难在短时间内摆脱对核电的依赖，据日本共同社报道，日本相关部门正在探讨去核电化计划，但日本经济产业省五月份公布的一项预测据显示，如果2030年彻底摆脱核电，日本国民生产总值GDP增速将被拉低一到五个百分点，因此，日本国内舆论认为，日本去核电化之路并不轻松，大饭核电站率先重启可能会带动其他已经停运的核电站的重启热潮，无核电的日本恐怕只是昙花一现。

极大[ jídà ] ① 지극히 크다 ② 최대한도이다 

逆差[ nìchā ] ① 수입 초과 ② 무역 수지의 적자 ③ 적자

冲击[ chōngjī ] ① 세차게 부딪치다 ② 충돌하다 ③ 충격

依赖[yīlài] 의지하다, 기대다, 의존하다

抑制[ yìzhì ] ① 억제하다 ② 억누르다 ③ 억제

摆脱[ bǎituō ] ① 벗어나다 ② 빠져나오다 ③ 이탈하다 

舆论[ yúlùn ] ① 여론 ② 세론

热潮[ rècháo ] ① 열기 ② 붐 ③ 고조

昙花一现[ tán huā yī xiàn ] 우담화처럼 잠깐 나타났다가 바로 사라져 버리다