무료컨텐츠
-CCTV즐기기
-중음MP3
-한마디회화
-채널씨엔블로그
(종료)한마디회화
커뮤니티
-1:1강사게시판
-전체회원 POINT 내역
-발음익히기
-왕초보회화
-타자치는법
 
 
 


목록 윗글 아랫글
  • 2012/04/23 新闻特写:希腊百姓“买菜记”
  • 채널씨엔_2
  • 번호 4622 | 2012.04.20
  • 조회 9050 주소복사





 

目前,希腊的百姓随着一轮又一轮的紧缩政策,而变得对未来是忧心忡忡,对于日常花销也开始精打细算起来,在当地时间2号,希腊的赛撒罗尼冀州大学农学院和当地的农业协会,联合组织了一场特别的销售活动,普普通通的土豆也卖的红红火火有声有色。为了免去中间商从中抽利,组织者让当地农民和消费者面对面,直接交易。采用这种消费方式,可以让身处经济危机中的老百姓能得到一些实惠。“目前希腊危机正处于危机时刻,民众的生活也因此遇到了很多困难。我们会竭尽所能帮助民众,让他们可以用更加低廉的价格,买到一些平时会经常吃到的东西。”这一销售方式果然得到了希腊民众的强烈响应。据骆驼社报道,当天卡车上的50吨土豆在4小时之内就被一扫而空,每名到场的消费者都有机会用5欧元的价格,购买20公斤的土豆。为了让民众能够节约日常开支,希腊各地都打算利用这种消费者与生产商面对面的销售模式,但与此同时,一些中间商,例如大型超市等卖场的生意恐怕将会更加惨淡

 

 

1.   紧缩[ jǐn suō ] 긴축(緊縮)하다. 축소(縮小)하다. 줄이다.

   2. 心忡忡[ yōu xīn chōng chōng ] 걱정스럽고 불안한 모양.

   3. 精打[ jīng dǎ xì suàn ] (인력이나 물자를 낭비하지 않도록) 꼼꼼하게 계산하다. 면밀하게 계산하다.

 4. 红红火火(hóng hóng huǒ huǒ) 왕성하다

 5. 有色[ yǒu shēng yǒu sè ] (말이나 연기 등이) 생기발랄(生氣潑剌)하다. 생동감 있다. 실감 나다.

6.抽利chōulì이익을  뽑아내다.

7. [ shí huì ] 실리(實利). 실제의 이익.

8. 响应[ xiǎng yìng ] (남의 의견이나 사상에) 호응(呼應)하다. 동감(同感)하다. 응답(應答)하다. 공명(共鳴)하다.

9. 而空[ yī sǎo ér kōng ] 〔비유〕 완벽히 제거하다.

10.[ cǎn dàn ] 어둡고 침침하다. 어둠침침하다.

댓글 0


목록 윗글 아랫글

번호 제목 글쓴이 조회
683 2013/05/13 北京出租车调价听证会5月下旬举行 [1] 채널씨엔_2 8689
682 2013/05/10 阿里巴巴5.86亿美元入股新浪微博 [1] 채널씨엔_2 8995
681 2013/05/09 中国社会科学院《日本蓝皮书》:中日两国... [1] 채널씨엔_2 8065
680 2013/05/08 贵州黄果树:今日游客同比增长142.7% [1] 채널씨엔_2 11381
679 2013/05/07 英国涉嫌性侵儿童逃犯已在京被拘 [1] 채널씨엔_2 8436
678 2013/05/06 2013上海车展:环保节能减排 车企打健康牌 [1] 채널씨엔_2 11777
677 2013/05/03 日媒:多名国会议员今日将集体参拜 [1] 채널씨엔_2 10909
676 2013/05/02 中国国家卫生计生委:山东确诊首例人感染H7... [1] 채널씨엔_2 11514
675 2013/05/01 四川芦山7.0级地震:宝兴县城建筑物损毁率... [1] 채널씨엔_2 10605
674 2013/04/30 四川芦山7.0级强烈地震已造成193人遇难 25人... [1] 채널씨엔_2 8475
673 2013/04/29 工信部:微信是否收费应由市场决定 [2] 채널씨엔_2 10916
672 2013/04/26 美国波士顿马拉松赛终点附近发生爆炸 [1] 채널씨엔_2 7817
671 2013/04/25 法国囚犯劫持狱警连炸五门越狱 [1] 채널씨엔_2 7757
670 2013/04/24 俄美掀起“黑名单之战” [1] 채널씨엔_2 7654
669 2013/04/23 欧盟官员:法国“挂牛头卖马肉”情况最严... [1] 채널씨엔_2 9933
668 2013/04/22 韩政府拟追加近2亿美元国防预算 [1] 채널씨엔_2 8103
667 2013/04/19 瑞士称愿意斡旋朝鲜半岛局势 [1] 채널씨엔_2 12475
666 2013/04/18 深圳拟授权12部门联合“控烟” [1] 채널씨엔_2 12190
665 2013/04/17 日本福岛核电站又一个蓄水池发生泄漏 [1] 채널씨엔_2 11856
664 2013/04/16 北京:专项治理“中国式过马路” [1] 채널씨엔_2 10772
  81 82 83 84 85 86 87 88 89 90  
맨위로
   
   
   
일
토익접수하기