扬子晚报也有评论说公车送新生是最糟糕的第一课，那新学年开学了，各种各样的开学第一课也都纷纷走进了课堂。然而公车送新生在全国各地集体上演的闹剧，无疑是最为糟糕的开学第一课，对于国内绝大多数的寒门学子来说，每年的新学年开学之际都会亲眼目睹到公车送新生这一幕。此时此刻寒门学子一定会在心中打翻了五味瓶。是羡慕，是嫉妒，是不平，是心酸还是愤怒呢？关键是这种现象在于它确认并且强化了社会的不公正，而这一点也必须引起相关部门的高度重视。否则面对最为有力的社会现实，一切学校内关于平等的说教和口号都显得苍白无力。

糟糕[ zāo//gāo ] 못쓰게 되다. 엉망이 되다. 망치다

闹剧[ nàojù ] (해학적이며 과장된) 익살극. 골계극.

寒门[ hánmén ] 가난한 집안. 비천한 집안.

目睹[ mùdǔ ] 목도하다

五味 [wǔwèi] 오미, 단맛·쓴맛·신맛·매운맛·짠맛의 다섯 가지 맛, 여러 가지 맛

心酸[ xīn suān ] 마음이 쓰리다. 슬프다. 비통하다.

强化[ qiánghuà ] 강화하다