무료컨텐츠
-CCTV즐기기
-중음MP3
-한마디회화
-채널씨엔블로그
(종료)한마디회화
커뮤니티
-1:1강사게시판
-전체회원 POINT 내역
-발음익히기
-왕초보회화
-타자치는법
 
 
 


목록 윗글 아랫글
  • 2011/11/08 妈妈远,奶粉贵,男孩无奈喝牛奶
  • 채널씨엔_2
  • 번호 3752 | 2011.11.08
  • 조회 9833 주소복사

 

    在柬埔寨,一个一岁8个月大的小男孩因为家里穷,父母外出谋生,而照顾他的爷爷又没钱买奶粉,于是长期无法喝到母乳的小男孩,竟然喝起了家里母牛的奶水。来看本台记者从柬埔寨发回的报道。

一岁八个月大的索伐现在和爷爷住在柬埔寨县立省一个偏远的村庄。去年索伐的家被洪水冲毁,父母只好到泰国谋生,小索伐因此喝不到母乳了经常生病。直到两个月前,索伐看到家里小牛喝奶的情形。竟也上前学了起来。索伐的爷爷说,由于这头母牛最近病了现在尽量不让索伐喝母牛的奶水。不过索伐只要饿了就会自己走向母牛。爷爷还说现在市面上奶粉太贵,家里根本买不起,所以非常无奈。目前柬埔寨市面上的奶粉主要是从欧美国家,泰国以及马来西亚进口。而过去两个月由于受到洪灾的影响,从泰国进口奶粉的数量下降了三成。而价格也涨了两成。柬埔寨政府进期发布的最新数据显示,9月份的通货膨胀率达6.7%,食品的平均价格比去年同一时期上涨了20%。现在索伐的爷爷只希望索伐的父母能早日挣到钱,早日回家,小索伐也就不用再把母牛当妈妈了。


谋生 [móu shēng] 생계를 찾다
尽量 [jǐn liàng]  되도록
无奈 
[wú nài]  어쩔 수 없다
进口 
[jìn kǒu] 항구에 들어오다
通货膨胀 [tōng huò péng zhàng]통화팽창 인플레이션

댓글 0


목록 윗글 아랫글

번호 제목 글쓴이 조회
1623 2017/03/21合肥高校食堂走红网络 环境优雅人气高 liuwenping 8620
1622 2017/03/20北京外企女白领辞职卖房 在杭州办童书馆 liuwenping 9385
1621 2017/03/17杭州某社区人脸识别租赁物品 用户称其便利又... liuwenping 9495
1620 2017/03/16天津儿童兴趣开课 家长盼摆脱电子产品 liuwenping 9569
1619 2017/03/15杭城筑“城管之家” 城市美容者体验智慧与暖... liuwenping 9063
1618 2017/03/14敦煌古镇中的大漠女掌柜:石窟壁画显敦煌风... liuwenping 8972
1617 2017/03/13 90后女遗体化妆师:5年为数万逝者修容 打... liuwenping 8744
1616 2017/03/10 2017中国广汉油菜花季举行 liuwenping 8307
1615 2017/03/09探访非遗葫芦雕刻:传统技艺需要创新 liuwenping 8495
1614 2017/03/08“海上博物馆”入驻天津邮轮母港 开启“意”... liuwenping 8135
1613 2017/03/07影厅装监控无死角? 律师:公共空间隐私期待... liuwenping 9159
1612 2017/03/06“五彩缤纷”赏花季 民众结伴出行感受春的气... liuwenping 8929
1611 2017/03/03贵阳一商家研制茅台冰淇淋 吸引市民尝鲜“吃... liuwenping 8892
1610 2017/03/02藏历年进入倒计时 民众撸起袖子加油备年货 liuwenping 9024
1609 2017/02/28制琴大师斯特拉迪瓦里所制小提琴亮相香港 liuwenping 8391
1608 2017/02/27揭秘昆明公交点钞员:每分钟点钞60余张 liuwenping 8189
1607 2017/02/24隐于市井的“风筝大师”:数十年如一日诠释... liuwenping 7810
1606 2017/02/23探访安徽马仁奇峰“绝壁天梯玻璃栈道” liuwenping 7678
1605 2017/02/22传统香包寄情传爱 手工针线牵引缤纷文化 liuwenping 7867
1604 2017/02/21八旬老人热衷制作古代车模 欲打造古代车模博... liuwenping 9140
  31 32 33 34 35 36 37 38 39 40  
맨위로
   
   
   
일
토익접수하기