MY채널씨엔
MY채널씨엔
MY채널씨엔

 
 


제  목 : 문의
작성자 : sandyhur 작성일 : 2010/01/13 조회수 : 2564
한국어 해석을 원하는 부분이라 강사게시판에 써야할지
어디다 써야할지 몰라
글 남깁니다.

제1과 제목 어떻게 해석하면 좋을까요?
xiaosa를 뭐라 해야 좀 자연스러울지 모르겠습니다.
알려주심 감사하겠고요~

제가 담주에 출장을 가서 아마 한 달정도 있을 거 같네요.
혹시 좀 일찍 들어오면 연락드리겠습니다.
20일까지 수업하고요,
22일부터~2월 22일까지 홀드할게요.
그럼, 부탁드리겠습니다!

답변 : 채널씨엔 [2010-01-13]


-------------------------------------원본글입니다.---------------------------------------------
한국어 해석을 원하는 부분이라 강사게시판에 써야할지 어디다 써야할지 몰라 글 남깁니다. 제1과 제목 어떻게 해석하면 좋을까요? xiaosa를 뭐라 해야 좀 자연스러울지 모르겠습니다. 알려주심 감사하겠고요~ 제가 담주에 출장을 가서 아마 한 달정도 있을 거 같네요. 혹시 좀 일찍 들어오면 연락드리겠습니다. 20일까지 수업하고요, 22일부터~2월 22일까지 홀드할게요. 그럼, 부탁드리겠습니다!

 


허은하회원님 안녕하세요^^

1과 제목은  : 젊을때 멋스럽게 한번 살아보자 " 이구요~^^

멋스럽다, 멋지다 ,시원스럽다 " 라고 해석하시면 되세요^^

그럼 더 궁금하신 사항이 있으시면 언제든지 문의주시구요^^

1:! 강사게시판을 이용하시면 됩니다^^

(한국어 설명이 필요하실 경우에는 담당 학습메니저께서 알려주실꺼에요^^)

요청하신대로 1월 22일부터 2월 22일까지 1개월간 장기홀드신청 되셨구요^^

장기홀드는 최대 2주까지 가능하오나~ 1개월 신청시 수업시간이 약간의 변경이 있을 수 있으오니~

양해부탁드립니다.

그럼 오늘 하루도 행복한 하루되세요^^

감사합니다 >.< 

 
번호 제목 아이디 날짜 상태
1586 홀드신청이요~  ga***** 2009-05-05 19:40
1585 홀드신청합니다.   uh***** 2009-05-05 16:10
1584 1+1 수강권 관련  ay**** 2009-05-05 15:16
1583 我想申请免费课(两次) sh***** 2009-05-05 09:40
1582 수강 연장 신청했습니다.  ax**** 2009-05-04 22:04
1581 홀드신청합니다...  mo***** 2009-05-04 16:54
1580 홀드신청  yi***** 2009-05-04 13:55
1579 홀드신청입니다~  ga***** 2009-05-04 12:16
1578 5월4일 수업시간변경원해요..2시이후  as****** 2009-05-04 09:23
1577 홀드 신청합니다. so****** 2009-05-04 06:29
1576 홀드신청합니다. ig**** 2009-05-03 22:35
1575 홀드신청합니다.  ff****** 2009-05-03 19:19
1574 질문이요...  vv*** 2009-05-02 20:04
1573 홀드신청합니다. qo***** 2009-05-02 00:36
1572 홀드신청 합니다.  uh***** 2009-05-01 20:57
  1561  1562  1563  1564  1565  1566  1567  1568  1569  1570  
    
 


 
수강신청
레벨테스트
코스안내
중국노래
묻고답하기
전체보기▶