MY채널씨엔
MY채널씨엔
MY채널씨엔

 
 


제  목 : 기타 문의
작성자 : jsbwin3777 작성일 : 2016/03/24 조회수 : 1823
我那么走运啊, 连绑架都会连桩
위 문장은 중국드라마 "금대반"의 대사의 한 구절입니다.
"내가 운이 그렇게 좋은 가요? 납치도 연달아 두번을 당하게"
라고 해석이 되어있는데 连桩의 의미를 확실히 모르겠습니다.
连이 동사이고 桩이 명사인가요? 뜻은 어떤 의미인지가 궁금합니다.

답변 : 채널씨엔 [2016-03-25]

안녕하셍요  회원님

连桩은 신조에 해당되는 단어입니다 ^^

일이 끊이지않고 발생한다 라는 뜻입니다

连桩 은 学习처럼  동사로 사용될수 도있고, 명사로 사용될수도 있습니다

참고 부탁드립니다 ^0^ 


------------------------원본글입니다.-----------------------------------
我那么走运啊, 连绑架都会连桩
위 문장은 중국드라마 "금대반"의 대사의 한 구절입니다.
"내가 운이 그렇게 좋은 가요? 납치도 연달아 두번을 당하게"
라고 해석이 되어있는데 连桩의 의미를 확실히 모르겠습니다.
连이 동사이고 桩이 명사인가요? 뜻은 어떤 의미인지가 궁금합니다.

 
번호 제목 아이디 날짜 상태
3372 교재문의  vv*** 2009-10-23 12:09
3371 홀드신청합니다.  hj**** 2009-10-23 11:03
3370 홀드신청(10월26일부터 10월30일까지) ja******* 2009-10-23 10:53
3369 홀드신청이요~  fe******** 2009-10-23 01:05
3368 홀드신청이요~ cc**** 2009-10-23 00:14
3367 홀드신청이요~  ks******** 2009-10-22 20:49
3366 내일 수업 홀드신청합니다 mh**** 2009-10-22 19:57
3365 홀드신청합니다. se** 2009-10-22 17:56
3364 오늘(22)휴강신청 hy***** 2009-10-22 17:35
3363 홀드신청이요~  as***** 2009-10-22 17:09
3362 10.23(금) 휴강 희망 el***** 2009-10-22 15:37
3361 23일 연기 요청 ky***** 2009-10-22 14:50
3360 월별평가서!  cu******** 2009-10-22 14:44
3359 홀드신청(22~23일) si****** 2009-10-22 11:08
3358 10/22 홀드신청  jk** 2009-10-22 03:24
  1451  1452  1453  1454  1455  1456  1457  1458  1459  1460  
    
 


 
수강신청
레벨테스트
코스안내
중국노래
묻고답하기
전체보기▶