MY채널씨엔
MY채널씨엔
MY채널씨엔

 
 


제  목 : 해석도 해주시나요?
작성자 : seoyoun5142 작성일 : 2012/10/31 조회수 : 1551
오늘 수업내용 적다가 해석이 잘안되는 것들이 있는데
어디에 물어봐야할지 몰라서요ㅠㅠㅠ
여기에 물어봐도 되는건가요???

일단 궁금한문장들을 적어볼게요

1.这个周末送暖。
2.暖气片里面是流通的水。
3.你用你的语感来做题。
4.我是敏感皮肤。.

여기에 물어봐도 되는거죠? ㅋㅋ

답변 : 채널씨엔 [2012-11-01]

안녕하세요 회원님 

1. 중국은 아파트나 일반가정집 혹은 일부분의 사무실에 보일러가 아닌 , 아래 이미지같은 暖气片[nuǎnqìpiàn,방열기]을 기본인테리어로 설치합니다( 아래이미지는 이동식인데, 보통은 고정식입니다 ) 11월~3월 동안 热力公司(religognsi)라는 곳에서 일괄적으로 뜨거운 물을 暖气片을 겨울내내 공급하여 , 실내온도를 따뜻하게 유지시켜줍니다.  

这个周末供暖은 이번주 주말에 난방공급 한다. 라고 해석하실수 있겠습니다 ^^ 
temp

2. 暖气片里面是流通的水 - 방열기안에는 물이 흐르고 있다. 

3. 你用你的语感来做题。 -  당신 어감(말투)으로 답해보세요. 

4. 我是敏感皮肤。- 나는 민감한 피부다.

 

감사합니다 ^^ 

 

-------------------------------------원본글입니다.---------------------------------------------
오늘 수업내용 적다가 해석이 잘안되는 것들이 있는데 어디에 물어봐야할지 몰라서요ㅠㅠㅠ 여기에 물어봐도 되는건가요??? 일단 궁금한문장들을 적어볼게요 1.这个周末送暖。 2.暖气片里面是流通的水。 3.你用你的语感来做题。 4.我是敏感皮肤。. 여기에 물어봐도 되는거죠? ㅋㅋ

 
번호 제목 아이디 날짜 상태
10887 수업 과목 변경 pr***** 2012-05-09 12:20
10886 온라인교재가 보이지 않습니다.  du***** 2012-05-09 09:52
10885 수업요청  co****** 2012-05-09 08:40
10884 블로그 중국어 건의 사항 yj******* 2012-05-09 00:30
10883 죄송합니다!  rl******** 2012-05-08 15:52
10882 선생님께 부탁 드립니다.  ck******** 2012-05-08 15:13
10881 수업시간변경문의입니다  rl******** 2012-05-08 12:53
10880 피드백 lo******* 2012-05-08 12:47
10879 장기홀드 신청합니다.  he******* 2012-05-08 11:48
10878 수업연기 취소  ir***** 2012-05-08 11:08
10877 수강신청했어요!!  di****** 2012-05-08 10:42
10876 수업내용  co****** 2012-05-08 07:08
10875 장기홀드신청이요!  sh******* 2012-05-07 20:17
10874 수업연기변경  me******* 2012-05-07 17:38
10873 레벨4 교재요~  go***** 2012-05-07 17:20
  941  942  943  944  945  946  947  948  949  950  
    
 


 
수강신청
레벨테스트
코스안내
중국노래
묻고답하기
전체보기▶