답변 : 채널씨엔 [2012-02-03]
안녕하세요 회원님
哪晓得一回到家，大门居然是敞开的 의 전체적인 뜻은
"집에 도착하니, 문이 열려 있을줄 누가알았냐" 인데
여기서 누가알았냐? 가 哪晓得 가 의미하는것입니다
즉 , ~~~ 할줄 누가 알았냐, ~~~ 할줄 어떻게 알아 등으로 사용되고있습니다
감사합니다 ^^
-------------------------------------원본글입니다.---------------------------------------------
제목과 같이 哪晓得가 무슨 뜻인지 모르겠습니다. 사전에는 晓得 의미만 찾을 수 있고 또한 해석도 "이해하다, 알다.."등으로 되어 있는데 정확한 의미를 알려 주시면 고맙겠습니다. 전체문장은 哪晓得一回到家，大门居然是敞开 的.인데 저 문장에서 哪晓得의 의미는 무었일까요?^^
