::채널씨엔:: 중국어로 꿈 꾸는곳!

제 목 :

我的翻译 ...

작성자 :

renyumei

작성일 :

2012/07/02

조회수 :

5718

老师.
您看一看.
(블로그중국어)
被民间誉为“湖南大胃王”的潘一中来到湖南湘潭某火锅店挑战吃火锅。
25盘不同种类的菜，再加上热滚滚的汤料，不到一小时便全部下肚，让围观的市民看得目瞪口呆。据了解，潘一中已拥有一次吃下147个水饺、15分钟内吃下36个粽子、15分钟内吃掉40碗米粉等多项纪录。、

这真的称得上大胃王了，对吗？来盘点一下世界各国的大胃王~O(∩_∩)O哈哈~

호남에서 대식가 평가받는 판일중이 호남상담의 모 훠궈음식점에서 열린 훠궈먹기에 도전했다.
25가지 다른종류의 음식, 게다가 펄펄끓는 탕을 1시간도 되지않아 모두 먹어치워 주위 구경꾼들로 하여금 눈이 휘둥그레 지게 하였다.
조사해본바, 판일중은 이미 한번에 147개 물만두먹기, 15분내에 36개종즈먹기, 15분내 40공기먹기등 많은 기록을 가지고 있었다.

정말 대식가라 불릴만 하다. 그렇죠? 세계각국의 위왕을 알아봅시다!!

哈哈~~首先说一声不好意思现在才给你回复，其次我要恭喜你，你的翻译几乎跳不出任何毛病，非常完美，太棒了！！不需要修改的，哈哈~~~ (2012.07.03 23:16)

이름	Geust
코멘트	댓글을 작성하면, 무료수업 포인트가 쏟아집니다. 한번 해보세요 ^^


번호	제목	이름	날짜	진행	조회수
9458	老师好 [1]	re*****	2012-12-20 08:09	[완료]	8

9457	老师~ [1]	su*******	2012-12-20 04:03	[완료]	10

9456	老师好！ [1]	da******	2012-12-19 01:53	[완료]	14

9455	선생님~! [1]	zu***	2012-12-18 22:10	[완료]	10

9454	四个太阳 [1]	wi*********	2012-12-18 21:30	[완료]	8

9453	laoshi hao! [1]	zh****	2012-12-18 13:22	[완료]	17

9452	수업 홀드신청이요~! [1]	sk*****	2012-12-18 08:23	[완료]	8

9451	今天的作业(请你自我介绍一下) [1]	jh****	2012-12-17 23:32	[완료]	11

9450	你好！ [1]	ch***	2012-12-17 22:22	[완료]	10

9449	我为什么只有第一名 [2]	wi*********	2012-12-17 21:31	[완료]	9

9448	中国旅行 [1]	po****	2012-12-17 18:51	[완료]	2438

9447	표현이 맞나 봐주세요. [1]	ch******	2012-12-17 18:50	[완료]	14

9446	是刚才没回答的语法部分。 [1]	ro*********	2012-12-17 17:18	[완료]	1769

9445	我有问题。 [1]	ch******	2012-12-17 14:51	[완료]	5141

9444	老师 [1]	ba****	2012-12-17 14:14	[완료]	5241

691 692 693 694 695 696 697 698 699 700

전체보기▶