::채널씨엔:: 중국어로 꿈 꾸는곳!

제 목 :

靠谱!

작성자 :

rosa7329

작성일 :

2012/01/06

조회수 :

3005

老师我有点不明白[靠谱]这个意思。
因为用기대다翻译过来时对韩国语来说真奇怪。

[跟我不合适]的意思吗？
老师请举个例子告诉我，或是有没有相似的单词?

ro******

哦明白了！！晚上见！ (2012.01.06 16:06)

善永，你好！～可能用韩国语不是那样翻译。靠谱就是表示可靠，值得相信和托付的意思。他的近义词就是可靠。比如说：这人说话不靠谱(儿), 不能听他的。
이 사람의 말은 사실에 맞지 않으니 들어서는 안 된다。呵呵，明白了吧？晚上见吧！ (2012.01.06 15:10)

이름	Geust
코멘트	댓글을 작성하면, 무료수업 포인트가 쏟아집니다. 한번 해보세요 ^^


번호		제목	이름	날짜	진행	조회수
6428		我的手机 [1]	ss******	2011-09-07 11:05	[완료]	7

6427		번역해주세요. [2]	ch******	2011-09-07 11:03	[완료]	9

6426		성조 발음 부탁... [2]	gg****	2011-09-07 07:55	[완료]	8

6425		老师好！ [1]	da******	2011-09-07 00:31	[완료]	9

6424		老师！！！！！！！！！！！！！！ [1]	ye*****	2011-09-06 21:46	[완료]	15

6423		ni hao [1]	gh*****	2011-09-06 21:13	[완료]	8

6422		帮我看一下我翻译的新闻内容~~ [6]	he******	2011-09-06 17:14	[완료]	31

6421		留一下我的邮件地址啊~ [1]	he******	2011-09-06 16:36	[완료]	11

6420		听力很难。。。 [1]	ss******	2011-09-06 14:22	[완료]	9

6419		毕老师-中秋节愉快吧！ [1]	ma**********	2011-09-06 12:59	[완료]	4935

6418		laoshi ^^* [1]	ch*****	2011-09-06 11:21	[완료]	13

6417		laoshi ^^* [1]	ch*****	2011-09-06 08:32	[완료]	11

6416		赵娟老师！晚上好。 [1]	ke******	2011-09-06 00:02	[완료]	19

6415		表现问题。 [1]	dr*****	2011-09-05 23:29	[완료]	7

6414		*[常烟琳 changyanlin]** 第四科练习作业 [1]	cc******	2011-09-05 22:39	[완료]	12

891 892 893 894 895 896 897 898 899 900

레벨테스트

묻고답하기

전체보기▶