::채널씨엔:: 중국어로 꿈 꾸는곳!

제 목 :

你好

작성자 :

enhasu9

작성일 :

2009/03/03

조회수 :

11135

你好老师
今天我们的对话内容我有问题
“马马虎虎“ 书名的时候，你说的是什么？您可以写给我吗？
“他很会坐视~~~。” （3‘38）
谢谢您的讲课

金小姐，
您好^^，认识你很开心，很高兴能和您共同学习中文。
“马马虎虎”的意思是勉强，还过得去。形容做事粗心大意，不认真，不仔细。希望金小姐在工作中认真仔细，不要马马虎虎的。因为老板或经理是不喜欢马马虎虎的职员的。
“他很会做事”的意思是“他很会工作,很聪明，因为以前他工作马马虎虎的但换了新经理就认真工作了”。
金小姐，不知道老师这样的解释您明白吗？您有不明白的问题可以随时给老师留言。祝您工作愉快！ (2009.03.04 12:02)

이름	Geust
코멘트	댓글을 작성하면, 무료수업 포인트가 쏟아집니다. 한번 해보세요 ^^


번호	제목	이름	날짜	진행	조회수
13444	*[常烟琳 changyanlin]** 老师您好 [1]	ci****	2015-01-19 09:14	[완료]	7

13443	[初chu] 본의 아니게 결석 했네요 [2]	jy**	2015-01-19 09:05	[완료]	5458

13442	日记(1/18) [1]	un*****	2015-01-18 16:04	[완료]	9

13441	日记(1/17) [1]	un*****	2015-01-17 22:08	[완료]	10

13440	日记(1/16) [1]	un*****	2015-01-16 22:35	[완료]	13

13439	不好意思!! [1]	ha*******	2015-01-16 18:28	[완료]	8

13438	*[赵娟 zhaojuan]** 老师 [1]	rk*****	2015-01-16 15:40	[완료]	6

13437	읽어주세요. [1]	ch******	2015-01-16 12:42	[완료]	5

13436	老师好·^^ [1]	xi******	2015-01-16 12:33	[완료]	10

13435	*[常烟琳 changyanlin]** 老师您好 [1]	ci****	2015-01-16 10:28	[완료]	6

13434	我的QQ号码 [2]	sh******	2015-01-16 09:49	[완료]	11

13433	*[赵娟 zhaojuan]** 老师 [1]	rk*****	2015-01-16 01:20	[완료]	6

13432	*[赵娟 zhaojuan]** 老师帮我修改一下~ [1]	rk*****	2015-01-16 01:19	[완료]	13

13431	请改文章 [1]	ji******	2015-01-16 00:12	[완료]	20

13430	日记(1/15) [1]	un*****	2015-01-15 23:56	[완료]	7

421 422 423 424 425 426 427 428 429 430

전체보기▶