::채널씨엔:: 중국어로 꿈 꾸는곳!

제 목 :

你好

작성자 :

enhasu9

작성일 :

2009/03/03

조회수 :

9011

你好老师
今天我们的对话内容我有问题
“马马虎虎“ 书名的时候，你说的是什么？您可以写给我吗？
“他很会坐视~~~。” （3‘38）
谢谢您的讲课

金小姐，
您好^^，认识你很开心，很高兴能和您共同学习中文。
“马马虎虎”的意思是勉强，还过得去。形容做事粗心大意，不认真，不仔细。希望金小姐在工作中认真仔细，不要马马虎虎的。因为老板或经理是不喜欢马马虎虎的职员的。
“他很会做事”的意思是“他很会工作,很聪明，因为以前他工作马马虎虎的但换了新经理就认真工作了”。
金小姐，不知道老师这样的解释您明白吗？您有不明白的问题可以随时给老师留言。祝您工作愉快！ (2009.03.04 12:02)

이름	Geust
코멘트	댓글을 작성하면, 무료수업 포인트가 쏟아집니다. 한번 해보세요 ^^


번호	제목	이름	날짜	진행	조회수
1274	ni hao [1]	le*******	2009-08-11 11:21	[완료]	24

1273	今天呢。 [1]	li******	2009-08-11 09:12	[완료]	5224

1272	老师 [1]	hs*****	2009-08-11 00:06	[완료]	4937

1271	- 徐小存老师 - 真没有办法了。 [1]	ax****	2009-08-11 00:05	[완료]	74

1270	lao shi~ xiexie ni~ : ) [1]	wa********	2009-08-10 22:13	[완료]	6045

1269	您好！ [3]	dd********	2009-08-10 21:05	[완료]	5365

1268	- 徐小存老师 - 老师好！ [1]	ax****	2009-08-10 13:25	[완료]	70

1267	信函 [3]	bl****	2009-08-10 10:15	[완료]	67

1266	最近不懂的词汇 [1]	bl****	2009-08-10 08:41	[완료]	49

1265	旗袍 [1]	rr***	2009-08-09 10:30	[완료]	5885

1264	关于我的业余生活。（不好意思，才写了。） [1]	ma******	2009-08-07 21:55	[완료]	5543

1263	王莎老师谢谢您。 [1]	sm******	2009-08-07 17:41	[완료]	5978

1262	孙瑞玲 laoshi~ [1]	sa******	2009-08-07 14:59	[완료]	4990

1261	老师~ [1]	lo********	2009-08-07 13:11	[완료]	26

1260	王莎老师~^^* [1]	md****	2009-08-07 12:52	[완료]	4509

1231 1232 1233 1234 1235 1236 1237 1238 1239 1240

전체보기▶