::채널씨엔:: 중국어로 꿈 꾸는곳!

제 목 :

8月24號評價 관련 질문!!

작성자 :

minchhh

작성일 :

2011/08/24

조회수 :

4430

8月24號評價, 1. 오늘 comment 중, '闵先生多给老师发几张吧" 의 '多给'를 '많이주다'로 번역하면 되는지요? 2. 주의해야할 문장 중, '你比我小很多' 를 '나와 비교해 너는 많이 어리다'로 번역하면 됩니까? 그런데, '나이가 많이 적다'는 중국어로 어떻게 씁니까? 답변 부탁 드립니다!!

mi*****

謝謝!! (2011.08.25 08:44)

'나이가 많이 적다'는 중국어로 "小很多，"的意思，闵先生继续努力吧 (2011.08.24 14:53)

이름	Geust
코멘트	댓글을 작성하면, 무료수업 포인트가 쏟아집니다. 한번 해보세요 ^^


번호	제목	이름	날짜	진행	조회수
18169	*[赵娟 zhaojuan]** 谢谢 [1]	me******	2018-07-02 15:25	[완료]	8

18168	*[常烟琳 changyanlin]** 绿色出行 [1]	ys******	2018-07-02 10:58	[완료]	7

18167	*[赵娟 zhaojuan]** 번역 도와주세요~ [1]	si**********	2018-07-02 10:00	[완료]	9

18166	张志腾老师 [1]	ji****	2018-06-29 22:04	[완료]	10

18165	我想知道。。。 [1]	cu*******	2018-06-29 15:01	[완료]	6063

18164	*[张文锦 zhangwenjin]** 有个问题 [1]	re***	2018-06-29 10:44	[완료]	6

18163	老师我的微信ID被切断了~ ㅠㅠ [1]	wl*******	2018-06-29 07:22	[완료]	5112

18162	读 du [1]	cj**********	2018-06-28 23:07	[완료]	3492

18161	*[汤双双 tangshuangshuang]** 老师。 [1]	qn******	2018-06-26 15:23	[완료]	9

18160	*[常烟琳 changyanlin]** o(￣︶￣)o [1]	ys******	2018-06-26 10:20	[완료]	7

18159	*[汤双双 tangshuangshuang]** 老师。。 [2]	qn******	2018-06-25 14:54	[완료]	9

18158	今天来上班吗？ [1]	cj**********	2018-06-23 20:50	[완료]	12

18157	*[常烟琳 changyanlin]** 老师 [1]	ys******	2018-06-21 03:05	[완료]	9

18156	老师 [1]	ay********	2018-06-20 16:10	[완료]	4779

18155	请修改 [1]	sh******	2018-06-20 10:39	[완료]	5

111 112 113 114 115 116 117 118 119 120

전체보기▶