::채널씨엔:: 중국어로 꿈 꾸는곳!

제 목 :

赵老师，看一下～

작성자 :

jaurime

작성일 :

2011/05/23

조회수 :

6484

老师,我还有几个问题~ ^^ 请帮我~

1.
　从国内来讲，2009年－2010年货币、信贷大幅扩张带来通胀预期和总需求压力。全球大宗商品价格上升也造成输入型通胀压力。工资上升当然增加生产成本，但劳动生产率的提高和劳动强度的增加有部分抵消作用。退一步说，没有总需求强劲和宽松货币环境的配合，企业把上游成本转嫁给消费者的空间有限。

->退一步说: 可以想为'至少'吗?
至少没有总需求强劲和宽松货币环境的配合，企业把上游成本转嫁给消费者的空间有限。

还有上游成本-指的是劳动力和原材料的价格吗?

2.

往前看，高储蓄人群占总人口的比例将继续增加，有利于推动资本市场的发展。高储蓄人群本身结构也有些变化，对债券市场的增长尤其有利。

->老师,'高储蓄人群本身结构也有些变化'和'对债券市场的增长尤其有利'有什么关系?
'高储蓄人群本身结构变化'说明的是什么呢?

ja*****

谢谢老师！^^ 你的说明非常仔细！ (2011.05.24 09:57)

上游产业指处在整个产业链的开始端，包括重要资源和原材料的采掘、供应业以及零部件制造和生产的行业。所以我觉得上游成本应该是原材料的价格 (2011.05.24 09:38)

“高储蓄人群本身结构变化”的意思是：以前存钱比较多的可能大部分是一些没有什么文化，不懂经济不懂理财的人，只知道把钱放在银行里。可是现在不一样了，很多人受过良好的教育，比较有投资和理财意识，所以他们可能会投资股票或者基金市场。这样的人多了，结构变化了，对债券市场的增加有好处有帮助！ (2011.05.24 09:00)

退一步和至少是两个完全不一样的词语，这里不能使用至少 (2011.05.24 08:56)

1呵呵，菊花，事物的发展都是有一个过程的，比如说，我们把发展过程定位第一阶段、第二阶段、第三阶段、第四阶段、第五阶段。现在事情已经发展到了第四阶段，如果使用退一步说的话，是表示从事物发展的第三或者第二阶段来说这件事情，进一步说，就是预测第五阶段，从第五阶段来说～～ (2011.05.24 08:56)

이름	Geust
코멘트	댓글을 작성하면, 무료수업 포인트가 쏟아집니다. 한번 해보세요 ^^


번호	제목	이름	날짜	진행	조회수
15934	老师您好 [1]	ci****	2016-05-17 08:04	[완료]	18

15933	*[赵娟 zhaojuan]** 请把汉语翻译成韩语 [2]	sa******	2016-05-16 23:53	[완료]	28

15932	*[王彩秀 wangcaixiu]** 老师，有问题 [1]	un****	2016-05-16 22:55	[완료]	14

15931	*[汤双双 tangshuangshuang]** 老师~有问题的部分请纠正~ [2]	me******	2016-05-16 22:24	[완료]	10

15930	[初chu] 5/16 [1]	ch*****	2016-05-16 14:39	[완료]	16

15929	老师请看一下文件 [1]	se********	2016-05-16 14:25	[완료]	6

15928	*[赵娟 zhaojuan]** 你好？^^ [2]	su********	2016-05-16 12:05	[완료]	14

15927	*[李令娣 lilingdi]** 辞职公司也没有担心钱的人生 [1]	we*****	2016-05-16 11:48	[완료]	11

15926	造句 [2]	cy******	2016-05-16 09:26	[완료]	9

15925	읽어주세요. [1]	ch******	2016-05-16 08:48	[완료]	9

15924	老师您好 [1]	ci****	2016-05-16 07:49	[완료]	13

15923	*[汤双双 tangshuangshuang]** 老师，我有问题~ [1]	me******	2016-05-15 12:35	[완료]	8

15922	第二部分 [3]	me*****	2016-05-14 14:08	[완료]	20

15921	*[汤双双 tangshuangshuang]** 韩国佛诞日 [1]	ph*****	2016-05-13 09:53	[완료]	19

15920	造句 [3]	cy******	2016-05-13 09:33	[완료]	13

261 262 263 264 265 266 267 268 269 270

전체보기▶