好久没给你留言了,好像有点不自然。无论什么情况，我希望我自己天天过得很开心，还希望你也是。

                                                                 任何时候 

 왜 한국 소고기는 유난히 비쌀까요? 为什么在韩国牛肉特别贵？

한국은 현재 비록 예전에 그 모습을 발견하기 힘들지만 농업위주의 국가 중 하나였습니다.

韩国是一个民以农为主的国家，虽然现在都看不出来以农业为主。

                以农业为      

1960년대부터 1980년대경 한국은 농업위주의 국가 중 하나였습니다.

1960~1980年,韩国是以农业为主的国家之一。

농사를 짓는 농민으로서 소는 굉장히 귀중한 자산입니다. 왜냐하면 농업에서 소의 용도는 굉장히 광범위하며 특히 논을 갈 때 한 마리의 소는 여러 명의 노동력에 상당합니다.

对种田的农民来说，牛是一种最贵重的财产，因为在农业上它的用处的确是很广大，

                                                                                                                                        广泛

尤其是耕田的时候一头牛能代替相当于几个人的男劳力。

그 당시엔 돈이 많은 부자만이 가질 수 있는 가축이긴 했지만 소는 역시 우리와 뗄래야 뗄 수 없는 친구와 같은 사이였습니다.

当时，即便牛是富有的人才拥有的动物，也是一个跟我们形影不离的朋友。

            牛既是

한 마리 소를 파는 것은 곧 자녀 한 명을 대학에 보낼 수 있다는 것을 의미했습니다.

卖出去一头牛的钱相当于一个子女大学的费用。

게다가 한국에서는 소를 기르는 원가가 매우 비싸고, 한국은 토지 면적이 작으므로 소에게 먹일 수 있는 사료의 양도 제한되어 있다.

另外，在韩国养牛的成本原来很高，韩国因为面积很小，能够给牛的饲料也有限。

그리하여 소는 예전부터 굉장히 비싼 동물이었습니다. 한국이 WTO에 가입한 후에 가격이 많이 떨어지긴 했지만 여전히 수입산 소고기에 비할 수 있는 가격은 아닙니다.

因此韩国的牛是一向很贵的动物，虽然韩国加入WTO国际协会以后降了很多价，WTO(世贸组织)

但是还是比不上进口的牛肉的价格。（这句意思是 进口牛肉价格贵，我想你想说韩国原产牛肉贵）

但是还不是进口牛肉的价格所能比的。（这句是 韩国原产牛肉贵）

현재 미국은 자유무역조약을 근거로 하여 계속적으로 한국 정부에 소고기 시장 완전 개방에 대한 압박을 가하고 있습니다.

现在美国根据自由贸易协议一直压迫韩国政府完全开放韩国的牛肉市场。

 그러나 현재 소고기 시장을 전면 개방한다면 축산업자의 적지 않은 항의를 피하기는 어려울 것이고 심지어 한국 소고기 시장이 붕괴될 수도 있습니다.

可是要是目前就开放牛肉市场，很难免受到畜产业者的抗议，甚至会崩溃韩国牛肉市场。

                                                                                                             甚至会让韩国的牛肉市场崩溃。