MY채널씨엔
MY채널씨엔
MY채널씨엔
MY채널씨엔
MY채널씨엔
MY채널씨엔
 
 

제  목 : 사랑과 전쟁(narration하하)-다비치
작성자 : waterbal 작성일 : 2011/02/23 조회수 : 5218

나 있잖아, 너 없으면 죽을꺼같애 我呢,要是没有你我快要死了

 내 눈은 두개인데 왜 너 하나밖에 안보이는걸까 我有两个眼睛可为什么只能看你一个人呢。

시끄럽고 너 어제 누구랑있었어? 别贫了,昨天你跟谁在一起了?

나 좋다고 매달릴땐 언제고, 매달린 정돈 아니고 누구랑 있었냐고!!

你以前不是因为喜欢我所以纠缠我?没有那个程度吧?我问你跟谁在一起?

야! 아니거든요, 나 집에 있었거든요 ,엄마가 밥해줬거든요 呀!没有啊,我在家了,妈妈还给我做饭呢。

두 번 다시 바람 피지마 니가 매달려 만난거잖아 어떻게 날 두고 다른 여자를 만날수있니 oh my bady 내게 더 정말 멋진 남자들 가끔은 내게 다가와 흔들릴 때도 있어 넌 몰라 이젠 제발 정신좀차려

别再给我出轨,不是你纠缠我才是见你的吗?怎么能这么吊我,而去见别的女人了?

                                                   才能                                           不理我

偶尔因为很英俊的男生接近我身边,我也会摇动了,你不知道吗!拜托你提起精神点。

 

어제 너 누구랑 있었어 친구에게 전화가 왔어 니가 다른여자와 있었다고 昨天跟谁在一起了?昨天朋友给我打电话了说你跟别的女人在一起.

솔직히 너 한번 말해봐 나보다 더 매력있니 아니면 이젠 내가 너는 지겨운거니

说实话,你跟我说两句吧,她比我有魅力还是你已经厌烦我了?

두 번 다시 바람 피지마 니가 매달려 만난거잖아 어떻게 날 두고 다른 여자를 만날수있니

别再给我出轨,不是你纠缠我才是见你的吗?怎么能这么吊我,而你去跟别的女生见面了?

내게 더 정말 멋진 남자들 가끔은 내게 다가와 흔들릴 때도 있어 넌 몰라 이젠 제발 정신좀차려

偶尔因为很英俊的男生接近我身边,我也会摇动了,你不知道,拜托你提起精神点。

Oh my lover, Oh my you baby Oh my lover, Oh my you baby Oh my lover, Oh my you baby Oh my lover, Oh my you baby 거짓말, 오 이런 얘기 재미없어 오늘부로 우린 망했어, 화내지마 아주잠깐

撒谎,跟我扯这个真没劲了,从今天起我们就完蛋了,别生气啊,一会

우린 너무 완소(완전소중한)커플 킹왕짱(king王짱) 도끼는 들지마 후덜덜 우리사랑 we belong together 넌 나의 태양 넌 나의 바다

我们是珍贵的恋人,非常棒,别拿斧子,哆嗦我的爱,你是我的太阳,你是我的大海。

          非常珍贵                                            叨叨(후덜덜 还是不是太明白)     

요즘따라 정말 이상해 평소에는 안그랬는데 내게 장미꽃을 선물했던 너

最近你很奇怪,平时没有这样啊,送给我玫瑰花的你

다른 여자와 있었던게 그게 너무 미안해서 그래서 내게 더 잘해준걸몰랐어

我不知道你是因为对不起我和别的女人在一起所以才对我更好些。

두 번 다시 바람 피지마 니가 매달려 만난거잖아 어떻게 날 두고 다른 여자를 만날수있니 내게 더 정말 멋진 남자들 가끔은 내게 다가와 흔들릴 때도 있어 넌 몰라 이젠 제발 정신좀차려 두 번 다시 보기 싫지만 널 차버려도 할 말 없지만 그래도 아직은 내가 너를 너무 사랑해

再也不想看你,甩你也你没有可说的,可是我还是很爱你

                           甩了你,你也没什么可说的

거짓말한거 정말 싫지만 이번 한번만 용서해 다시 이런 일 없게 해줄래 이젠 나만 사랑해줄래

我真讨厌你撒谎,只这一次我再原谅你,拜托你再也别做这个名堂好不好,从现在起只爱我吧

                               我只再原谅你这一次                           搞出这样的事  

Oh my lover, Oh my you baby Oh my lover, Oh my you baby Oh my lover, Oh my you baby Oh my lover, Oh my you baby

 


湘勋今天这个歌词是不是很简单?翻译基本没问题,我也很喜欢这首歌,呵呵,里面的话有重复的,所以只改了一个,你看看吧,基本很好,语气也不错,O(∩_∩)O~ (2011.02.24 00:11) 리플달기
이름  Geust      
코멘트
번호   제목 이름 날짜 진행 조회수
18647   [孙丽丽 sunlili] 《本命年》讨论一下 [2] se** 2019-04-08 00:28 [완료] 11
18646   [刘亚 liuya] 上课的时候出现的句子 [1] se******* 2019-04-04 20:34 [완료] 5953
18645   老师 [1] qn****** 2019-04-04 16:24 [완료] 12
18644   2019.04.04 [1] ki***** 2019-04-03 22:54 [완료] 10
18643   没用的东西怎么舍不得扔掉呢? [2] ce***** 2019-04-03 22:53 [완료] 14
18642   二维码 [1] ki***** 2019-04-03 22:36 [완료] 8
18641   老师。 [1] qn****** 2019-04-03 15:01 [완료] 6
18640   老师。 [1] qn****** 2019-04-02 11:39 [완료] 9
18639   老师, 您好! [4] da****** 2019-04-02 11:12 [완료] 6659
18638   星期五的录音 [2] pq****** 2019-04-02 09:15 [완료] 8
18637   [刘亚 liuya] 把休息当作是充实自己的机会了 [1] se******* 2019-04-02 08:14 [완료] 6499
18636   好久没写的信❤ [1] ys****** 2019-04-01 23:57 [완료] 8
18635   2019.04.02 [1] ki***** 2019-04-01 23:44 [완료] 7
18634   花瀑布 [2] ce***** 2019-04-01 23:10 [완료] 8
18633   [赵娟 zhaojuan*] 你好!^^ [2] me****** 2019-04-01 19:03 [완료] 10
  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  
    
 


 
수강신청
레벨테스트
코스안내
중국노래
묻고답하기
전체보기▶