내 마누라 맞아? 你不是不我老婆？

                                 是不是                

마누라하고 대판 싸우고 나서 미안한 생각이 들어 화해도 할 겸 저녁 외식이나 하자며 차를 끌고 나갔다.

有一个男人和老婆吵了一场大架之后，有点不好意思，

                                 大吵了一架后      

给老婆建议去外头一起吃顿饭顺手他想和老婆和好，开着车出去了。

建议和老婆一起去外面吃顿饭，顺便想和她和好，于是开着车出去了。 

마누라는 아직도 삐진게 덜 풀렸는지 앞자리에 앉아서 아무 말도 하지않고 앞만 쳐다보고 있었다.

看起来他老婆还没消气，她坐着在前座，一直都不跟他说话，只是看着前面。

                                               坐在

때마침 도로에 차들도 없고 해서 기분 좀 낼려고 쌩쌩 달리는데 저만치 앞에서 경찰이 차를 세우라고 한다.

正在这时公路上没有车，当他为提起自己的心情心加快速度的时候，有警察在前面让他靠边停车。

 “正在”去掉                  正当他为了调节心情慢慢加快车速的时候

나 : 무슨 일이죠? 我：怎么了？

경찰 : 선생님, 과속하셨습니다. 80km지역인데 140km 로 오셨어요.

警察：先生，超速开车了，这里的速度限制是80公里，你开了140公里。

나 : 무슨 말하는 거예요? 90 km 로 몰았단 말이예요. 마누라 : 여보, 당신 140km 넘었어요.

我：说什么话你？我开的是90公里。老婆：亲爱的，你超过了140公里。

      你说什么呢！

나 : 어? 이거, 내 마누라 맞아?

경찰 : 그리고요 선생님, 라이트가 나가서 안들어 오네요. 이것도 벌금 내셔야 됩니다.

我：哦？你是不是我老婆呀？警察：先生，你车头灯也坏了。这也要罚款

나 : 라이트가 나갔다구요? 무슨 소리... 조금전에도 불 잘 들어 왔었는데...

我：车头灯坏了？什么话？刚才灯都开着呢。

 마누라: 여보, 지난주에 주차장에서 앞차 박아 둘 다 깨졌잖아요.

老婆：情爱的，你不是上周在停车场里把车头灯都撞坏了吗？

          亲爱的

나 : 어? 점점 보자하니... 아무리 화가 덜 풀렸어도 그렇지...

我：咳，你还来劲了呢。你再这么生气也对我不能这样啊

      嗯？                             你再怎么生气也不能对我这样啊？

경찰 : 이제 보니, 선생님 안전벨트도 안 매셨네요? 警察：哦，先生，你瞧瞧，你还没戴上安全带啊

나 : 나 , 원 참,,, 조금 전까지 매고 운전했는데 당신이 차 세우는 바람에 풀었잖아요 ?

我：我刚才一直带着呢，因为你让我停车，所以我刚把安全带解开了。

마누라 : 무슨 말이에요? 언제 당신이 안전벨트 매고 운전한 적 있어요?

老婆：你说什么呢？你什么时候戴过上安全带开车呀？

나 : 참다 참다 드디어 터졌다.... 아니, 이 마누라가 돌았나? 입 닥치고 가만히 있지 못해 ? 너 죽을래 ??????

我：忍着忍着，我气炸了。你疯了没？闭嘴，好好呆着。你是不是想死啊

      我一直忍着，现在会气炸了，你疯了吗？

경찰 : 아주머니!!! 바깥 양반이 평상시에도 말투가 이렇습니까?

警察: 哦，你丈夫先生平时脾气就这么大吗？

                       丈夫

마누라: 아니예요..... 평상시에는 괜찮은데........ 술만 취하면 그래요 !!!!!!

老婆: 没有啊，还行吧，平时没有那么大。只要喝醉了，就脾气也大了。

今天选的故事可有难度去了..滴

                       可有点难度（难度大了去了）