완벽한 엘리베이터 完美的电梯

인적이 드문 시골에서 평생을 살아온 한 가족이 생전 처음으로 대도시에 있는 백화점이라는 곳에 가게 되었다.

有一家族一辈子一直住在人迹罕至的乡下，有一天有生以来第一次去大城市里的百货商店。

           人

아내가 화장품 매장에서 넋이 빠져 있는 동안 남편과 아들은 신기한 철문 앞에서 두 눈을 커다랗게 뜨고, 그 철문만 하염없이 바라보고 있었다.

趁着妻子着迷看化妆品，丈夫和儿子在神秘的铁门前一直注视着铁门。

이 신기한 철문은 저절로 열리고 닫히기를 반복했다. 这神秘的铁门自动反复地一会打开一会关上。

                                                                                                                反复自动地一开一关

아들이 물었다. 儿子问: “아빠, 저게 뭐야?” “爸爸，这是什么？“

그러자 아빠가, 那爸爸回答说： “아들아, 나도 저런 건 생전 처음 본단다” “儿子，这个东西我也第一次看过。

                                                                                                                                                                我也是第一次看到

“ 그때 못생기고 뚱뚱한 할머니가 철문 안으로 들어갔다. 그러자 철문이 저절로 닫혔다.

正在这时即丑又胖的老太太进去铁门里，于是铁门自动关上。

          一个又丑又胖的老太太进到铁门里了

아들과 아빠는 닫힌 철문만 뚫어져라 쳐다보고 있었다. 儿子和爸爸俩都一直盯着铁门看。

철문 위에는 1,2,3,4 순으로 숫자가 깜빡이며 불이 켜졌다. 铁门上面的数字顺着一，儿，三，四，闪光着。

                                                                                                                                                  二                  闪着光

드디어 숫자가 1까지 내려오자 철문이 열렸다. 그리고는 몸매가 완벽한데다가 너무도 아름답고 젊은 여자가 걸어 나왔다.

终于数字倒数地到‘第一’把铁门打开了，然后又身材完美又漂亮的年轻姑娘走着出来

 最后数字刚到“一”，铁门就打开了，然后一个身材又完美长得又漂亮的年轻女孩走了出来

아빠가 갑자기 아들에게 다급히 말했다.

爸爸忽然紧急地对儿子说话 “당장 가서 엄마 데리고 와!!!!!!” “儿子，你赶紧把妈妈叫过来“