|
|
| |
 |
| 작성자 : |
yukihana |
작성일 : |
2008/12/23 |
조회수 : |
10443 |
老师好^^ 我写今天的日记. 12. 23. 星期二.
今天早上我去吃早饭的时候下了雪. 我担心好像昨天冷, 但是今天比昨天暖和一点.
我原本担心今天会比昨天冷
今天住在首尔的朋友来公州, 所以一起看电影. 电影的题目是"The Day The Earth Stood Still".
所以我们一起去看电影了 名字 《地球停转之日〉
在汉语里，"名字"适用于电影，电视剧还有书籍,而 "题目"适用于作文，报告等。
虽然结末的部分有点虚无, 但是觉得很有意思, 还有主人公的Keanu Reeves很帅! 可是看电影的人们说"很没意思".
结尾 把 "的"去掉
Keanu Reeves的中文名字是"基努.里维斯",他确实很帅^^
然后吃五花肉. 很好吃. ^^ 明天我 知道这个学期的成绩了. 期末考试的时候我弄坏一个考试. 所以现在有点担心. T-T 就会/就要 我考砸了一科
"考砸了"的意思是考得很不好，比如说：这次HSK考试我考砸了。在日常生活中，假如做一件事情没做好，我们会说：" 这件事情让我办砸了".
"一科"就是"一个学科"的意思.
我的日记就 到这. 还有我有几个问题. 1. 说复数的时候, 用"们". 比如说 你们, 我们. 那么, 朋友的复数怎么说? "
写（加上"写"会更好）
朋友们" 可以吗? 2. "역시" 汉语怎么说? 比如说 "역시 중국어는 재미있다"
谢谢, 老师~ 明天见! 晚安!^^ |
|
|
| |
|
 |
许小姐很聪明！"朋友们"完全正确^^ "역시"在汉语里是"到底/还是"的意思。"역시 중국어는 재미있다"翻译成汉语是"还是汉语有意思". (2008.12.24 07:55)
|
|
|
|
|
|
|
| 번호 |
|
제목 |
이름 |
날짜 |
진행 |
조회수 |
| 18167 |
|
[赵娟 zhaojuan*] 번역 도와주세요~ [1] |
si********** |
2018-07-02 10:00 |
[완료]
|
9 |
|
| 18166 |
|
张志腾老师 [1] |
ji**** |
2018-06-29 22:04 |
[완료]
|
10 |
|
| 18165 |
|
我想知道。。。 [1] |
cu******* |
2018-06-29 15:01 |
[완료]
|
5867 |
|
| 18164 |
|
[张文锦 zhangwenjin*] 有个问题 [1] |
re*** |
2018-06-29 10:44 |
[완료]
|
6 |
|
| 18163 |
|
老师 我的微信ID被切断了~ ㅠㅠ [1] |
wl******* |
2018-06-29 07:22 |
[완료]
|
4948 |
|
| 18162 |
|
读 du [1] |
cj********** |
2018-06-28 23:07 |
[완료]
|
3346 |
|
| 18161 |
|
[汤双双 tangshuangshuang*] 老师。 [1] |
qn****** |
2018-06-26 15:23 |
[완료]
|
9 |
|
| 18160 |
|
[常烟琳 changyanlin*] o(*￣︶￣*)o [1] |
ys****** |
2018-06-26 10:20 |
[완료]
|
7 |
|
| 18159 |
|
[汤双双 tangshuangshuang*] 老师。。 [2] |
qn****** |
2018-06-25 14:54 |
[완료]
|
9 |
|
| 18158 |
|
今天来上班吗？ [1] |
cj********** |
2018-06-23 20:50 |
[완료]
|
12 |
|
| 18157 |
|
[常烟琳 changyanlin*] 老师 [1] |
ys****** |
2018-06-21 03:05 |
[완료]
|
9 |
|
| 18156 |
|
老师 [1] |
ay******** |
2018-06-20 16:10 |
[완료]
|
4554 |
|
| 18155 |
|
请修改 [1] |
sh****** |
2018-06-20 10:39 |
[완료]
|
5 |
|
| 18154 |
|
[汤双双 tangshuangshuang*] 老师。 [1] |
qn****** |
2018-06-19 15:33 |
[완료]
|
8 |
|
| 18153 |
|
作文1.端午节 [1] |
pe****** |
2018-06-18 14:46 |
[완료]
|
12 |
|
|
| |
|
|
