MY채널씨엔
MY채널씨엔
MY채널씨엔
MY채널씨엔
MY채널씨엔
MY채널씨엔
 
 

제  목 : 11.3 作文 2
작성자 : suexuexi88 작성일 : 2010/11/03 조회수 : 5345

한국에서는 요즘에 소셜커머스라는 인터넷 공동구매가 유행인데, 在韩国最近 ”social commerce “ 网上购物很受欢迎。

이것은 단 하루동안 아주 싼 가격으로 구매할수 있는 것인데, 这就是一天中能很便宜地购物,

단 조건은 제시된 인원수가 충족되어야 한다. 但是有一个条件充足提出的人数

                                                                                                     就是

예를 들어 한 여행상품을 24시간 하루동안 제시된 인원수 1000명이 구매하게 되면 아주 싼 가격 보통 50 ~ 60 % 할인된 가격으로 제품을 구매할 수 있다.

比如说,有一个旅行商品, 如果在24歌小时内提出的人数 1000名购物, 能买到得很便宜一般 打五折,四折。

                                                                            购买                              的话

인터넷쇼핑을 하게 되면 물건을 직접 사러 여러 상점을 돌아다녀야 하는 수고로움과 소묘되는 시간을 줄일 수 도

있고, 网上购物时,为了买东西,直接去几个商店逛逛的辛苦不用,花的时间减少,

                                                                                            不用很辛苦

보통 일반 상점에서 파는 가격보다 싼 가격으로 구입할수 있다. 比普通的商店卖的价格更便宜。

그러나 직접 물건을 보지 않고 사진으로만 보고 사는데 실제 제품이 사진과 다른경우가 종종 있어서 주의 해야 한다. 但是直接不看东西,只是看货的照片不时地受到跟照片不一样的实际东西,所以买的时候,注意。

 

                                                            有时收到

그리고 더구나 요즘에 인터넷에서 진품이라고 파는 것들이 가짜인경우가 많으니 조심해야 한다. 而且在网上说真品的东西往往是假的,应该注意。

 

 


呵呵,我觉得你说的真的很有道理,看样子你买东西的经验真的很丰富的,呵呵~~~~ (2010.11.03 21:40) 리플달기
이름  Geust      
코멘트
번호   제목 이름 날짜 진행 조회수
6073   [常烟琳 changyanlin*] 常老师好! [1] wo****** 2011-07-18 19:18 [완료] 11
6072   번역해주세요. [12] ch****** 2011-07-18 16:50 [완료] 23
6071   我有问题!! [2] co**** 2011-07-18 16:35 [완료] 2346
6070   老师 [1] sh****** 2011-07-18 11:33 [완료] 11
6069   老师明天一定再见。 [1] se********* 2011-07-18 11:15 [완료] 2268
6068   장기휴강 신청합니다 [1] an****** 2011-07-18 08:55 [완료] 10
6067   주말 잘 보내시지요 [1] jy***** 2011-07-17 23:09 [완료] 11
6066   老师你好:) [1] ha******* 2011-07-17 22:28 [완료] 19
6065   老师~ [1] da****** 2011-07-17 15:34 [완료] 10
6064   老师好~ [1] da****** 2011-07-17 14:17 [완료] 9
6063   老师,周末快乐 [2] ek***** 2011-07-16 02:20 [완료] 14
6062   赵老师 :) [1] na**** 2011-07-16 00:11 [완료] 10
6061   [初chu] 啊! [1] jg**** 2011-07-15 19:46 [완료] 8
6060   [常烟琳 changyanlin*] 선생님 오늘 휴강부탁드려요 [1] cg*** 2011-07-15 12:34 [완료] 3292
6059   礼尚往来 [1] ha***** 2011-07-15 08:44 [완료] 2408
  911  912  913  914  915  916  917  918  919  920  
    
 


 
수강신청
레벨테스트
코스안내
중국노래
묻고답하기
전체보기▶