::채널씨엔:: 중국어로 꿈 꾸는곳!

제 목 :

老师！！！！

작성자 :

charitice

작성일 :

2008/10/24

조회수 :

11470

老师，我在办公司工作中遇到一个问题。。
我要解释下一件内容
‘对方公司车的形象模仿了世界有名的名牌车‘
\'模仿\'这个词汇会不会对方生气?
如果会的话,又别的词汇吗?

吴小姐，这句话的“模仿”应该改成“仿造”，因为“模仿“一般是人的行为，动物的行为，不适合用在车上。 (2008.10.27 06:56)

이름	Geust
코멘트	댓글을 작성하면, 무료수업 포인트가 쏟아집니다. 한번 해보세요 ^^


번호		제목	이름	날짜	진행	조회수
158		음식을 배달시켜먹다를 중국어 [1]	ga****	2008-09-17 21:47	[완료]	13995

157		질문 있습니다 [1]	ra********	2008-09-17 12:14	[완료]	66

156		王老师~ [1]	ji*******	2008-09-17 11:46	[완료]	53

155		1 [3]	ta******	2008-09-16 22:14	[완료]	6420

154		1 [1]	ta******	2008-09-16 21:25	[완료]	5518

153		홀드 신청합니다. [1]	j8***	2008-09-16 14:54	[완료]	12027

152		1 [1]	ta******	2008-09-12 22:43	[완료]	5135

151		王老师 [1]	ji*******	2008-09-12 13:26	[완료]	78

150		홀드신청 [1]	yi*****	2008-09-12 11:25	[완료]	61

149		给申智惠小姐的回信 [1]	ad***	2008-09-12 09:53	[완료]	13654

148		1 [1]	ta******	2008-09-11 22:16	[완료]	5744

147		늦게...홀드신청합니다. [1]	j8***	2008-09-11 22:14	[완료]	11946

146		王老师～ [1]	gm******	2008-09-11 10:50	[완료]	13711

145		1 [1]	ta******	2008-09-10 22:13	[완료]	80

144		오늘 홀드 신청합니다. [1]	j8***	2008-09-10 18:06	[완료]	12883

1311 1312 1313 1314 1315 1316 1317 1318 1319 1320

레벨테스트

묻고답하기

전체보기▶