::채널씨엔:: 중국어로 꿈 꾸는곳!

제 목 :

申请延期

작성자 :

enhui83

작성일 :

2008/10/23

조회수 :

12248

您好，老师。我的弟弟正在当军，明天是他的第一外出日。我跟家人要一起去那儿看他。明天我们上课的时间我可能在路上。所以我想延期一次，可以吗？以后会有不可吧？我等您的回信！

“当军”汉语里没有这个词，可以说“当兵"或者“服兵役“

“第一“后面少了一个量词，要说“第一个“

“以后会有不可吧？“这句话我不太懂你的意思，是不是“以后就不可以了吧？”，李小姐，你是要表达这个意思吗？

en*****

谢谢，老师。以后会有补课吧？我看弟弟，觉得他成勇敢的男生了。哈~老师晚上见！！ (2008.10.27 13:48)

“你安心的去看你的弟弟吧”。我打错了一个字，不好意思，呵呵。 (2008.10.23 18:53)

李小姐，你好，我看到你的信了，并且已经帮你安排了延期上课。你安心得去看你的弟弟吧，祝你们全家愉快。 (2008.10.23 18:47)

이름	Geust
코멘트	댓글을 작성하면, 무료수업 포인트가 쏟아집니다. 한번 해보세요 ^^


번호	제목	이름	날짜	진행	조회수
6728	E-mail [1]	bl****	2011-11-03 22:43	[완료]	17

6727	哈哈 [1]	qu******	2011-11-03 13:52	[완료]	10

6726	수업시간에 번역해주세요. [4]	ch******	2011-11-03 12:19	[완료]	16

6725	[刘亚 liuya] 老师好～！ [1]	tj****	2011-11-03 08:46	[완료]	8

6724	*[常烟琳 changyanlin]** 老师^^ [1]	cc****	2011-11-02 22:10	[완료]	10

6723	laoshi ^^* [1]	ch*****	2011-11-02 21:55	[완료]	9

6722	laoshi ^^* [1]	ch*****	2011-11-02 21:46	[완료]	7

6721	[刘亚 liuya] 老师~ [1]	wh*****	2011-11-02 21:10	[완료]	17

6720	ㅠㅠ [1]	yj*******	2011-11-02 19:24	[완료]	10

6719	老师~对不起。 [2]	ek*****	2011-11-02 17:01	[완료]	12

6718	毕老师~ [1]	qu******	2011-11-02 13:10	[완료]	8

6717	今天没有上课 [1]	ss******	2011-11-02 11:43	[완료]	10

6716	[刘亚 liuya] 老师~ [1]	wh*****	2011-11-02 10:24	[완료]	25

6715	[刘亚 liuya] 老师~ [1]	wh*****	2011-11-01 22:27	[완료]	12

6714	老是~ [1]	yb*****	2011-11-01 22:07	[완료]	6

871 872 873 874 875 876 877 878 879 880

전체보기▶