|
|
| |
 |
| 작성자 : |
f007s |
작성일 : |
2010/04/29 |
조회수 : |
4212 |
老师 你好~！
我是学生~,,
바쁘신데, 궁금한게 있어서 질문드려요.
1.중국에'
하늘에서 거저 떨어지는 떡은없다',와(과),
'금 밥그릇을 안고 거지 동냥을한다' 라는 속담이 있다는데
중국어로 간체자와, 한어병음을 적어주시면 안될까요.?
2.그리고,,중국어를 배우다보니깐,, 말끝에 了나 , 的를 많이
붙여 쓰시던데, 이 단어들은 언제 써야 올바른지 궁금합니다.
답변은, 바쁘시면 천천히 해주셔도 됩니다.
그럼 老师~ 谢谢！ |
|
|
| |
| f0*** |
 |
谢谢老师^^! (2010.04.29 14:26)
|
|
|
|
|
|
|
|
하늘에서 거저 떨어지는 떡은없다:天上不会掉馅饼（tiān shàng bù huì diào xiàn bǐng）。금 밥그릇을 안고 거지 동냥을한다：装可怜（zhuāng kě lián）。"了“과거시제입니다,예를 들면:오늘 비가 왔어요.今天下雨了（jīn tiān xià yǔ le
）。“的”뒤에 명사를 붙어요.예를 들면 :예쁜여자 漂亮的女人（piāo liàng de nǚ rén） (2010.04.29 13:24)
|
|
|
|
|
|
|
| 번호 |
|
제목 |
이름 |
날짜 |
진행 |
조회수 |
| 5929 |
|
[常烟琳 changyanlin*] 常老师 [1] |
wo****** |
2011-06-28 12:44 |
[완료]
|
15 |
|
| 5928 |
|
[初chu] 广播节目 [1] |
je******* |
2011-06-28 12:38 |
[완료]
|
9 |
|
| 5927 |
|
香港和台湾的电影 [1] |
ar****** |
2011-06-28 11:35 |
[완료]
|
10 |
|
| 5926 |
|
老师好！ [1] |
da****** |
2011-06-27 23:30 |
[완료]
|
12 |
|
| 5925 |
|
今天^0^ [1] |
go**** |
2011-06-27 22:01 |
[완료]
|
12 |
|
| 5924 |
|
[初chu] 老师我有问题！ [1] |
jg**** |
2011-06-27 18:41 |
[완료]
|
17 |
|
| 5923 |
|
中国古装剧 [1] |
ar****** |
2011-06-27 16:21 |
[완료]
|
22 |
|
| 5922 |
|
laoshi- kan yi xia ba. [1] |
ma********** |
2011-06-27 14:45 |
[완료]
|
3674 |
|
| 5921 |
|
[初chu] 懒汉的最后 [1] |
je******* |
2011-06-27 13:07 |
[완료]
|
12 |
|
| 5920 |
|
老师, 我听错了.嘿嘿...... [1] |
yu***** |
2011-06-27 11:53 |
[완료]
|
12 |
|
| 5919 |
|
[常烟琳 changyanlin*] 번역질문 [1] |
cg*** |
2011-06-27 07:57 |
[완료]
|
2645 |
|
| 5918 |
|
我有问题~ [1] |
dr***** |
2011-06-26 21:59 |
[완료]
|
3760 |
|
| 5917 |
|
老师好~ [2] |
da****** |
2011-06-26 15:31 |
[완료]
|
17 |
|
| 5916 |
|
老师好~ [1] |
da****** |
2011-06-26 15:17 |
[완료]
|
16 |
|
| 5915 |
|
老师^0^ [1] |
go**** |
2011-06-26 10:22 |
[완료]
|
9 |
|
|
| |
|
|
