MY채널씨엔
MY채널씨엔
MY채널씨엔
MY채널씨엔
MY채널씨엔
MY채널씨엔
 
 

제  목 : 老师,你好!
작성자 : soowwee 작성일 : 2018/01/21 조회수 : 6464
我考了HSK六级感觉考遭了哈哈。。我的11万韩币一瞬间消磨了。。我说的对吗!?
反正我要再考6级,,心很疼哈哈,终于我有时间练习我们一起学习的内容。
所以我再听了录音后把我不清楚的部分再写了。
下面的事我再通电话上说得内容再写了,如果有错的部分请帮我修改一下。
谢谢老师!! 东昊 加油!!


1. 아니요, 저 쓰기 딱 한 편 밖에 안 써봤어요. 쓰기는 행운에 맡길 거에요.

-> 不是, 我只写了一篇文章,我要把写作部分在我的幸运。

2. 오늘 수업내용 준비 못했어요. 게다가 그 파일 이상하게 컴퓨터로 열 수 없어요.

-> 我没准备了今天的课本,而且不能用电脑打开那个软件。

3. 그 중국어 교재를 열 수 있는 파일이요.

-> 那个,能打开汉语课本的软件。

4. 네 맞아요, 싸이트 들어가서 해 봤는데도 안열려요 ㅠㅠ

是的,入了网站做了还是打不开。

5. 오늘 일단 괜찮아요.

今天首先没事儿。

6. 네 저도 봤고 다운 받았는데, 열 수 없어요.

-> 是的,我也看了还是打不开。

선생님 : 不知道了,我以为学生们直接都能看,他们都能下载以后把课本打印出来因为打印以后学习比较方便。

선생님 제 생각에는 제 성격이 좀 급한 것 같아요. 중국에서 같은 기간 똑같이 공부를 시작했던 친구들보다는 중국어를 배우는 속도가 훨씬 빨랐어요. 근데 제 생각에는 아직도 만족하지 못하고 있어요.

-> 老师,在我意见,我的性格比较着急。我在同一时间一起学汉语朋友们中学习的速度更快。不过觉得我还是不满意而且每次感觉到我说错的时自己很不够。
 


so***** 谢谢老师! 我要好好练习! (2018.01.23 15:10) 리플달기
你好~东昊
你应该说,我的钱一下子消失了,O(∩_∩)O哈哈~
1. 아니요, 저 쓰기 딱 한 편 밖에 안 써봤어요. 쓰기는 행운에 맡길 거에요.

-> 不是, 我只写了一篇文章,写作的部分我要碰碰运气。

2. 오늘 수업내용 준비 못했어요. 게다가 그 파일 이상하게 컴퓨터로 열 수 없어요.

-> 我没准备今天的课本,而且那个软件用电脑打不开。

3. 그 중국어 교재를 열 수 있는 파일이요.

-> 那个是能打开汉语课本的软件。

4. 네 맞아요, 싸이트 들어가서 해 봤는데도 안열려요 ㅠㅠ

是的,进入网站试了下还是打不开。

5. 오늘 일단 괜찮아요.

首先今天没事儿。

6. 네 저도 봤고 다운 받았는데, 열 수 없어요.

-> 是的,我也看了还是打不开。

선생님 : 不知道了,我以为学生们都能直接看,他们都能下载以后把课本打印出来,因为打印以后学习比较方便。

선생님 제 생각에는 제 성격이 좀 급한 것 같아요. 중국에서 같은 기간 똑같이 공부를 시작했던 친구들보다는 중국어를 배우는 속도가 훨씬 빨랐어요. 근데 제 생각에는 아직도 만족하지 못하고 있어요.

-> 老师觉得我的性格比较着急。同一时间和我一起学汉语朋友们中,我学习的速度最快。不过我觉得还是不满意,而且每次我说错的时候都觉得自己还差得远呢 (2018.01.23 10:28) 리플달기
이름  Geust      
코멘트
번호   제목 이름 날짜 진행 조회수
17993   zhe ge ne? [1] ce***** 2018-03-26 21:20 [완료] 8
17992   [赵娟 zhaojuan*] 上周的课时候缺席了, 不好意思。 [1] ju****** 2018-03-26 16:44 [완료] 5
17991   [孙丽丽 sunlili] 对于《北京爱情故事》讨论一下 [1] se** 2018-03-26 13:46 [완료] 7
17990   luyin cailiao [1] ce***** 2018-03-26 08:54 [완료] 6
17989   就是 [1] pe****** 2018-03-25 23:33 [완료] 10
17988   翻译练习 [1] ji****** 2018-03-24 21:19 [완료] 8
17987   [汤双双 tangshuangshuang*] 어제 수업은 녹음 파일은 안올려주시나요? [1] wj******* 2018-03-24 12:16 [완료] 8
17986   昨天上课的内容 [2] ba***** 2018-03-23 14:50 [완료] 9
17985   [孙丽丽 sunlili] 《萧红》讨论一下-《3》 [1] se** 2018-03-23 13:39 [완료] 9
17984   [刘亚 liuya] 你好 [1] ph***** 2018-03-23 08:55 [완료] 10
17983   음성부탁해요 [1] we****** 2018-03-22 22:37 [완료] 9
17982   [赵娟 zhaojuan*] 来现在我手机好了. [1] me****** 2018-03-21 16:25 [완료] 4971
17981   请修改 [1] sh****** 2018-03-21 16:00 [완료] 6
17980   [赵娟 zhaojuan*] 我的手机突然坏了. [1] me****** 2018-03-21 13:14 [완료] 3867
17979   저를 소개하는 글을 써봤는데, 사전 뒤적거리면서... [2] we****** 2018-03-21 00:15 [완료] 27
  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  
    
 


 
수강신청
레벨테스트
코스안내
중국노래
묻고답하기
전체보기▶