::채널씨엔:: 중국어로 꿈 꾸는곳!

제 목 :

确认一下，我了解的词汇，句子的意思

작성자 :

sean

작성일 :

2017/08/23

조회수 :

6372

问1： “不照了”这个句子除了 “不要拍个照片“的意思外，也有 “不行了“的意思吗？
问2：大家都齐了啊 (大家都来好了的意思？这合影时说的)
问3 A: 借我点钱呗。
B: 我的钱都在股市里套得牢牢的
（套得牢牢的意思是都买了股票，而且买的赔钱？）
1051490 妈：早点休息啊，明天你们就到宿舍去了。
　　　　　　今天晚上你就把她睡了。
问4 （今晚有点勉强给她做事？--；）
看她(小孔)明天早上还敢往哪里跑。
问5 （做事后看看她能不能逃跑？--；）
　　　　王老：行了，你快睡吧　
911984　你能来助阵，我高兴
问6（这句子里助阵的意思是“支持”吗？）

谢谢老师！托你的福，我感觉汉语水平天天进步！

se**

└ re) 非常感谢，小孔这女人神秘的女人，晚上她反而积极同房了--；，但后面好像她还有故事。哈哈，很有意思呗。 (2017.08.23 15:31)

su*****

问题一不照了就是不拍照的意思，没有别的意思。
问题二大家都齐了就是大家都到了，人数齐了的意思。
问题三套的牢牢的，一般是指自己买的股票跌了，自己又舍不得卖，卖的话，就赔了，所以还在股票里放着。
问题四句子的意思是，今晚和她同房（做夫妻生活）有点困难。
问题五圆房之后，看她还能不能逃走。【给我的感觉，小孔似乎不太喜欢这个人呢？小孔经常有逃跑的举动吗？】
问题六助阵是支持的意思^^ (2017.08.23 13:26)

이름	Geust
코멘트	댓글을 작성하면, 무료수업 포인트가 쏟아집니다. 한번 해보세요 ^^


번호	제목	이름	날짜	진행	조회수
6908	번역해주세요 [7]	ch******	2011-12-01 23:43	[완료]	22

6907	老师，我是凄然。 [1]	se*********	2011-12-01 23:14	[완료]	3918

6906	[刘亚 liuya] 12/1 [1]	tj****	2011-12-01 17:31	[완료]	8

6905	问题～ [2]	sj****	2011-12-01 14:57	[완료]	14

6904	*[常烟琳 changyanlin]** 老师不好意思～ [1]	mi****	2011-12-01 14:07	[완료]	19

6903	*[常烟琳 changyanlin]** 改正的部分～～ [2]	mi****	2011-12-01 13:20	[완료]	12

6902	[刘亚 liuya] 12/1 [1]	tj****	2011-12-01 12:48	[완료]	9

6901	*[常烟琳 changyanlin]** 老师很好 [1]	lo*******	2011-12-01 12:26	[완료]	9

6900	수업 [1]	jy*****	2011-12-01 05:44	[완료]	23

6899	[刘亚 liuya] 11/30 [1]	tj****	2011-11-30 21:58	[완료]	12

6898	[刘亚 liuya] 第四回，第三部分。 [1]	so*****	2011-11-30 20:28	[완료]	11

6897	老师, 辛苦了 :) [1]	ka*****	2011-11-30 17:14	[완료]	19

6896	*[常烟琳 changyanlin]** 作句子 …^^ [2]	mi****	2011-11-30 17:00	[완료]	19

6895	[刘亚 liuya] 老师~ [2]	wh*****	2011-11-30 14:20	[완료]	13

6894	[刘亚 liuya] 老师好~ [1]	wh*****	2011-11-30 13:48	[완료]	12

861 862 863 864 865 866 867 868 869 870

전체보기▶