::채널씨엔:: 중국어로 꿈 꾸는곳!

제 목 :

[徐小存]手机

작성자 :

meixian

작성일 :

2009/10/13

조회수 :

5973

手机是对现代人来说是不可分割的一部分。
必不可少的
现在，手机普及率几乎达到100%，基本上每一个人都持有手机。

手机的确方便是方便，特别有急事时它非常有用。

但，有时这种方便会变成不好的事情。

比如，以前人们比饺遵守时间。

约会的时候把时间和地点定得正确。
很准确
现在，人们只是说“我们见面吧，到那儿我给你打个电话”，然后不定时间和地点。

因此，人们常常更容易迟到。

而且，人们觉得迟到几分钟没什么大不了，因为有手机嘛！

如果我迟到，只要到达之前跟朋友打电话说对不起，那就行了。

我想方便不一定好。

你好，朴小姐，“对……来说”这个介词短语应放在谓语的前面，“不可分割”指的是连在一起的事物是不可分割的，比如“西藏是中国不可分割的一部分”，“不可分割”的两个事物之间必须有整体性关系。“是”这个词本身就有加重语气，“的确”、“实在”的意思，所以前面的“的确”应该去掉。“准确”除了有“正确”的意思之外，还有“严格符合事实或标准”的意思。那么，我们一会儿再见！^^ (2009.10.13 20:45)

이름	Geust
코멘트	댓글을 작성하면, 무료수업 포인트가 쏟아집니다. 한번 해보세요 ^^


번호	제목	이름	날짜	진행	조회수
5869	번역해주세요. [6]	ch******	2011-06-21 13:56	[완료]	18

5868	毕老师~~^^ [3]	yu*****	2011-06-21 13:22	[완료]	15

5867	laoshi! ^^* [3]	ch*****	2011-06-21 09:17	[완료]	17

5866	老师~~!!^^ [2]	yu*****	2011-06-21 00:48	[완료]	13

5865	老师好！ [1]	da******	2011-06-20 23:31	[완료]	19

5864	老师~~ [1]	da******	2011-06-20 23:17	[완료]	15

5863	깜박 잊었습니다 [1]	jy*****	2011-06-20 22:15	[완료]	8

5862	老师好~ [2]	da******	2011-06-20 22:12	[완료]	20

5861	[初chu] 老师，我可不可以问问？？ [2]	be*******	2011-06-20 21:01	[완료]	17

5860	5.6 [1]	ju********	2011-06-20 20:36	[완료]	3430

5859	老师！我喜欢你 (0_0)/ [1]	go****	2011-06-20 18:44	[완료]	12

5858	문의 [1]	js****	2011-06-20 17:09	[완료]	4945

5857	有老女人发牢骚 [1]	ar******	2011-06-20 13:36	[완료]	20

5856	是金宰演^^ [1]	dr*****	2011-06-20 11:46	[완료]	4659

5855	[初chu] 你好 [1]	je*******	2011-06-20 09:49	[완료]	10

931 932 933 934 935 936 937 938 939 940

전체보기▶