::채널씨엔:: 중국어로 꿈 꾸는곳!

제 목 :

어제 질문 미비된 점

작성자 :

werw2005

작성일 :

2016/03/31

조회수 :

7727

1.
A : 你晚上学习吗？너 저녁에 공부하니?
B : 对。맞아.
A : 所以很晚睡觉。 그래서 늦게 자는구나.

对가 적절한가요.(대화가 자연스러운가요?)

2.
因为还有一天就可以休息。이 문장의 의미가 因为一天以后可以休息。이거라고 했는데, 해석하면 "하루 후에 쉴 수 있기 때문이다." 아닌가요? 不过星期四的第二天是星期五。怎么能休息？

3
因为还有一天就可以休息。
여기서 还有가 의미가 뭔가요? "그리고"라는 의미의 접속사인가요?

zh******

你好，龙灿：
1.对话很自然。
2.一天就是指星期五，不包含星期四。
3.还有的意思是“하루 더 있다 " (2016.04.01 09:02)

이름	Geust
코멘트	댓글을 작성하면, 무료수업 포인트가 쏟아집니다. 한번 해보세요 ^^


번호	제목	이름	날짜	진행	조회수
6439	추석 잘 보내세요 [1]	jy*****	2011-09-11 08:19	[완료]	12

6438	[刘亚 liuya] 知进亲友 [1]	tj****	2011-09-08 12:58	[완료]	23

6437	老师好 [1]	pe******	2011-09-08 12:47	[완료]	20

6436	9/8 [1]	ju********	2011-09-08 11:52	[완료]	6401

6435	中秋節 [1]	ar******	2011-09-08 08:43	[완료]	18

6434	帮我修改一下我翻译的新闻内容~~ [3]	he******	2011-09-07 19:08	[완료]	29

6433	问题 [1]	li****	2011-09-07 17:53	[완료]	14

6432	[刘亚 liuya] 请假 [1]	tj****	2011-09-07 17:51	[완료]	19

6431	嫦娥故事~ [1]	pu********	2011-09-07 17:46	[완료]	5399

6430	laoshi ^^* [1]	ch*****	2011-09-07 15:30	[완료]	11

6429	我买了一件毛衣 [2]	je*******	2011-09-07 12:32	[완료]	21

6428	我的手机 [1]	ss******	2011-09-07 11:05	[완료]	7

6427	번역해주세요. [2]	ch******	2011-09-07 11:03	[완료]	9

6426	성조 발음 부탁... [2]	gg****	2011-09-07 07:55	[완료]	8

6425	老师好！ [1]	da******	2011-09-07 00:31	[완료]	9

891 892 893 894 895 896 897 898 899 900

전체보기▶