MY채널씨엔
MY채널씨엔
MY채널씨엔
MY채널씨엔
MY채널씨엔
MY채널씨엔
 
 

제  목 : [徐小存]学习汉语
작성자 : meixian 작성일 : 2009/09/15 조회수 : 6223
韩国人学汉语比其他国家的人更容易。

这是因为韩国人也常用汉字。比如,在韩国语里也有很多汉字词语。

虽然我们写文章的时候都用韩国文字来表达,但是其中有很多字原来是汉字。

不过,韩国人常用的有些词语跟中国词语有点儿不一样。
                  某些常用词语
第一,我们使用完全不一样的词语,“亲旧[qin gu]”是朋友的意思。

第二,语序不一样。例如,中国人说“和平”, 韩国说“平和”

最后,一样的字有不同的意思。

在韩国“药水”是矿泉水的意思。 但在中国指液体药。

韩国人比较容易学汉语,但是由于这种差异也常常发生错误
 


朴小姐今天写得很好,基本上没有什么问题,很棒,继续努力啊!^^晚上见! (2009.09.15 18:45) 리플달기
이름  Geust      
코멘트
번호   제목 이름 날짜 진행 조회수
8479   老师好~ [1] da****** 2012-07-27 00:36 [완료] 12
8478   [刘亚 liuya] wo, wo jiejie, zui qinqie de pengyou [1] yo***** 2012-07-27 00:06 [완료] 20
8477   [刘亚 liuya] wo de zhaopian [1] yo***** 2012-07-27 00:04 [완료] 20
8476   老师!您好! 呵呵 [1] hr**** 2012-07-26 23:53 [완료] 19
8475   广东语 [1] po**** 2012-07-26 22:18 [완료] 3598
8474   很热很热! [1] al******* 2012-07-26 21:27 [완료] 6
8473   老师~~~~ [1] qu****** 2012-07-26 20:17 [완료] 12
8472   ㅠㅠ [1] go**** 2012-07-26 20:17 [완료] 10
8471   [赵娟 zhaojuan*] 개인자료1 [1] ko***** 2012-07-26 18:52 [완료] 18
8470   老师,能不能帮我? [1] le**** 2012-07-26 15:47 [완료] 10
8469   [常烟琳 changyanlin*] 作业>_< [1] ch******* 2012-07-26 14:35 [완료] 5
8468   [初chu] 老师好 :D [1] hi*** 2012-07-26 11:16 [완료] 15
8467   질문있습니다. [1] so******* 2012-07-26 07:58 [완료] 21
8466   加油! [1] cu****** 2012-07-25 22:39 [완료] 1226
8465   韩老师^.^ [1] ff****** 2012-07-25 21:00 [완료] 19
  751  752  753  754  755  756  757  758  759  760  
    
 


 
수강신청
레벨테스트
코스안내
중국노래
묻고답하기
전체보기▶