::채널씨엔:: 중국어로 꿈 꾸는곳!

제 목 :

孙瑞玲 laoshi~

작성자 :

sageciel

작성일 :

2009/08/05

조회수 :

8336

老师，你好。

我有一个问题。

如果我们去食堂吃饭的话，订菜时，给小姐说， “来这个菜。”
点菜。对服务员说。
那时候，来是拿来的意思吗？

你好，恩智！
点菜时，我们一般说来个什么什么菜，这个来是要，点的意思。用拿来的话表示菜全部已经做好了，马上就可以拿过来。所以拿来的意思不太恰当。
这个解释你能理解吗？ (2009.08.05 09:31)

이름	Geust
코멘트	댓글을 작성하면, 무료수업 포인트가 쏟아집니다. 한번 해보세요 ^^


번호		제목	이름	날짜	진행	조회수
5129		老师! [1]	ad***	2011-03-11 17:40	[완료]	6

5128		我有问题。 [1]	pr*********	2011-03-11 14:03	[완료]	15

5127		终于成功了！ [1]	ha*****	2011-03-11 11:55	[완료]	10

5126		今天没接您的电话！ [1]	to******	2011-03-11 09:26	[완료]	3910

5125		老师好~ [1]	bl******	2011-03-11 08:24	[완료]	11

5124		저의 선생님은 고추를 좋아해요. [1]	sk*****	2011-03-10 22:33	[완료]	4318

5123		老师～ [1]	de******	2011-03-10 12:57	[완료]	9

5122		今天的特别服务 [2]	ha*****	2011-03-10 12:35	[완료]	17

5121		长得像 & 长得像爸爸 병음 표기 [1]	wo**********	2011-03-09 23:39	[완료]	11

5120		[初chu] 老师好！ [1]	di*****	2011-03-09 23:04	[완료]	12

5119		老师，我的日记。帮我改正一下^^ [1]	ho******	2011-03-09 22:38	[완료]	11

5118		请修改 [1]	sh******	2011-03-09 18:20	[완료]	9

5117		问题 [1]	hs******	2011-03-09 13:44	[완료]	11

5116		我翻译的怎么样？ [2]	ha*****	2011-03-09 12:16	[완료]	14

5115		老师 .. [1]	wt****	2011-03-09 11:34	[완료]	10

981 982 983 984 985 986 987 988 989 990

레벨테스트

묻고답하기

전체보기▶