MY채널씨엔
MY채널씨엔
MY채널씨엔
MY채널씨엔
MY채널씨엔
MY채널씨엔
 
 


제  목 : 请帮我一下！
작성자 : 이현미 작성일 : 2010/07/08 조회수 : 3850
人心都是肉长的을 어떻게 번역하면 좋을까요?
고수님들 도와주세용^^
 


직역하면 사람 심장은 모두 살로 이루어졌다,만들졌다~ 인데요, 아무리 나쁜사람이라도 최소한의 양심이나 동정심 뭐 이런게 있어서 완전히 100% 나쁜 사람은 없다 뭐...이런뜻이에요 ㅎㅎ 한국에도 이런 속담이 있는지 제가 국어를 잘 못해서 모르겠네요. 비슷한게 있으면 알려드릴텐데... (2010.07.09 14:43) 리플달기
이름  Geust      
코멘트
번호 제목 이름 날짜 조회수
92 이 문장 해석을 어떻게 하나요 ?ㅠ [1] 남세찬 2009-11-03 1307
91 한어청력교정 MP3파일 있으신분? 조재훈 2009-10-24 1541
90 学习韩国语 [7] niuzhimei 2009-10-22 1355
89     学习韩国语 [1] 김상희 2009-11-07 1358
88 채널씨엔 로고 영상2 [9] 조재훈 2009-10-22 1525
87 채널씨엔 로고 영상1 [7] 조재훈 2009-10-22 1377
86 제가 중작해 봤는데 맞는지 좀 봐주세요 [1] 김재연 2009-10-21 1371
85 CCTV 뉴스를 보면서 공부하고 싶은데... [1] 김재연 2009-10-19 1525
84 중국어 더빙 애니.. [1] 이원진 2009-10-06 3653
83 国庆节快乐！ [3] 김기수 2009-09-30 1216
82 大家听一下吧，（王老师~~一定要听！！ ） [4] 박정은 2009-09-18 1507
81 후배 소개 받고 왔어염 [4] 이원진 2009-09-17 1456
80 金贤重，加油！ [4] wangheng 2009-09-08 1217
79 金喜善怀抱女儿登时尚杂志 [6] xuxiaocun 2009-08-19 1237
78 爱之后 - 黎明 [5] 이광희 2009-08-17 1447
  11  12  13  14  15  16  17  
    
 



 
수강신청
레벨테스트
코스안내
중국노래
묻고답하기
전체보기▶